蒔かぬ種は生えぬを英語で訳す - Goo辞書 英和和英

例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン まかぬ種は生えぬ の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 10 件 例文 例文 《諺》 卵を割らなくてはオムレツは作れない 《何らかの犠牲を払わなければ目的を達することはできない, 「 まかぬ種は生えぬ 」》. 例文帳に追加 You cannot make an omelet without breaking eggs. - 研究社 新英和中辞典 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Weblio和英辞書 -「蒔かぬ種は生えぬ」の英語・英語例文・英語表現. Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

• 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英
• 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語 日
• 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語版

蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英

まかぬ種は生えぬ まかぬ種は生えぬ。 いや生えてる。すごいの生えてる。 このことわざの意味は、種をまかなければ何も生えてこないし、収穫もないということ。つまり、原因がなければ結果がないという意味だよ。 「まかぬ種は生えぬ」の英語版はこれ。 [英語のことわざ] You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らずにオムレツは作れない。 without は「〜なしに」という意味の前置詞で、breaking は動名詞。without breaking eggs で「卵を割ることなしに」という意味になるね。 英語のことわざって、洋風な表現が多い気がしますね。「覆水盆に返らず」のときは「こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ」でしたっけ。 うん、言われてみればそうかも。日本のことわざにオムレツは出てこないんじゃないかな。たぶん。 他にもこんなのがあるよ。 [類句1] Harvest follows seedtime. 収穫は種蒔きの後に来る。 [類句2] Noting comes of nothing. 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語版. 何もないところからは、何も出てこない。 なんだ、日本語の「まかぬ種は生えぬ」と似た表現もあるんですね。 ゆで卵になりそう。 登場キャラクター シン 英語が苦手な少年。ミサから英語を教わっている。 ミサ 英語を教えてくれる近所のお姉さん。 レイ シンの同級生。絵を描いて勉強会のサポートをしている。

2015/8/8 2015/8/9 英語のことわざ まかぬ種は生えぬの英語 "No pain, no gain. " 痛みなければ、得るものなし 苦は楽の種 労なくして益なし 骨折りなければ利益なし まかぬ種は生えぬ 虎穴に入らずんば虎子を得ず よく使われる英語表現なので、聞いたことのある人も多いのではないでしょうか。 とくにスポーツ選手などがよく使うフレーズだそうです。 楽して手に入るなら幸運ですが、運頼みで手に入れた利益は、" Easy come, easy go "になりやすいものです。しっかりと自分の満足のいく成果を得るには、それに見合う苦労(努力)をする必要があるということを伝えています。 まかぬ種は生えぬの他の英語表現 "No pains, no gains. " "No gain, without pain. " s がつくこともあります。 こんな風にも表現されます。 これらのバリエーションもよく聞いたことがあるので、覚えておくと便利でしょう。 以下はその他の似たような英語表現です。 "No effort, no result. " 努力なければ、結果なし "No guts, no glory. 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語 日. " 勇気なければ、栄光なし "No cross, no crown. " 十字架なければ、王冠なし ・艱難なくして栄光なし 3つ目だけ少し分かりにくいので解説が必要ですが、これはキリスト教のいわゆる十字架、を元にした言葉のようです。苦しみのシンボルである 十字架 を背負う行為(困難)がなければ、王冠という 栄冠 はつかめないものという意味です。 No pain, no pain. よりは大げさな表現になりますね。 この言葉を有名にしたのは、17世紀のウィリアム・ペンというイギリス人で、書いた本のタイトルがそのままこの言葉だったそうです。

蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語 日

辞典 > 和英辞典 > まかぬ種ははえぬの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 You must sow before you can reap. 《諺》 まかぬ種は生えぬ: まかぬ種は生えぬ You can't make an omelet(te) without breaking eggs. (ことわざ)). (見出しへ戻る headword? 種) 蒔かぬ種は生えぬ: No mill, no meal. 《諺》蒔かぬ種は生えぬ。 Out of nothing, nothing comes. 《諺》 蒔かぬ種は生えぬ。: Out of nothing, nothing comes. 《諺》蒔かぬ種は生えぬ No mill, no meal. 《諺》 無からは何も生まれない。/蒔かぬ種は生えぬ。: Nothing comes of nothing. 蒔かぬ種は生えない: No gains without pains. 《諺》 卵を割らずにオムレツは作れない。/蒔かぬ種は生えぬ。/何事にも犠牲は必要: You [One] cannot make an omelet [omelets] without breaking eggs. = Omelets are not made without breaking of eggs. 《諺》 頑張らなくっちゃ。/苦労しなければもうけはない。/苦労なくして何も得るものはない。/痛みなくして得るものなし。/《諺》蒔かぬ種は生えぬ: No pain, no gain. / No pains, no gains [profit]. はえぬき: はえぬき生え抜きnative-borntrueborn はえぬきの: 1. and bred2. born and bred はえ: はえ蝿fly映え栄えgloryprosperity鮠minnowshinner はえぬきのニューヨーク人: native New Yorker はは: はは母mother はは! : 【間投】1. 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英. aha2. ha-ha〔相手を小ばかにするような笑い。◆【参考】ha-ha yourself〕 はえる: はえる栄える映えるto shineto look attractiveto look pretty生えるto growto spring upto cut (teeth) あはは!

蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語版

ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト