せい て は 事 を 仕損じるには
エクセル 矢印 キー 効か ない損なう/損じる/とちる の共通する意味 ある物事に失敗する。また、する機会を失う。 to fail 損なう 損じる とちる 損なう/損じる/とちる の使い方 損なう 【ワ五】 ▽遊んでいて宿題をやり損なう ▽免許証の更新をし損なう ▽多忙で映画を見損なう 損じる 【ザ上一】 ▽せいては事を仕損じる(=あせって物事を行っては失敗する) ▽手紙を書き損じた とちる 【ラ五】 ▽せりふをとちる ▽試験をとちる 損なう/損じる/とちる の使い分け 1 「損なう」「損じる」は、何かに失敗する意の場合は、もっぱら他の語について複合動詞を作る。 2 「とちる」は、本来、舞台などで、せりふやしぐさを間違えることを意味する。
「急いては事を仕損じる」を英語で言うと｜英会話、英語のエブリデイイングリッシュ（Ee）
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
損じる（そんじる）の類語・言い換え - 類語辞書 - Goo辞書
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 急いては事を仕損じる 急いては事を仕損じるのページへのリンク 「急いては事を仕損じる」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「急いては事を仕損じる」の同義語の関連用語 急いては事を仕損じるのお隣キーワード 急いては事を仕損じるのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
急いては事を仕損ずるとは - コトバンク
となります。 そのまま訳せば、「生きている犬は、死んだライオンよりも良い。」 んーー。犬とライオン? 猫とライオンじゃないのか^^;と思わず突っ込む。 百獣の王ライオンと言えど、死んでいては意味がない。 それなら生きている犬の方が良い!ということ。 なるほど。 命あっての物種、と同じ意味の表現なんですね。 花より団子 お花見に行っても、桜を見るよりも、御団子を食べた方がうれしい。 つまり、風流よりも実益。名誉よりも実利。 お花を見ても美しいだけ。 団子を食べた方がお腹もいっぱいになるし、利益になるよ。という意味。 これを英語のことわざで表現すると、 Puddinng rather than praise. rather than=~よりもむしろ praise=賞賛 なので、直訳すると、 賞賛よりもプリンがいい。 日本語だと「団子」 英語だと「プリン」になるのかー!と、面白かったことわざです。 やっぱ、食べ物の方が良いのね。 賞賛を受けても腹の足しにならないから。 猫に鰹節 猫に鰹節は、 鰹節が大好きな猫に、番をさせても意味なし! 油断できない、危険な状況で、 過ちを犯しやすいという状態を表現したことわざです。 猫に鰹節を英語のことわざで調べてみると、 To set the fox to keep the geese. 「急いては事を仕損じる」を英語で言うと｜英会話、英語のエブリデイイングリッシュ（EE）. 狐にガチョウの番をさせる。 To set wolf to keep the sheep. 狼に羊の番をさせる。 おぉ~。 これは危険極まりないですね。 過ちが起きやすい状況というか、大好物ですもんね。 日本語では、ネコと鰹節。 英語圏では、狐とガチョウ、狼と羊。 文化が反映されていて面白いです。 読んで楽しい英語ことわざの本 娘の基本例文集を見て、英語のことわざに興味が湧いて、 英語のことわざの本を読んでみました。 今回購入したのは、「英語対訳で読む日本のことわざ」という本です。 ⇒ 英語対訳で読む日本のことわざ 日英の発想の違いが面白い! (じっぴコンパクト新書) [ 牧野高吉] パッと見、表紙が楽しそうなイラストだったので、 楽しく学べるかも?と思って選んだんですけど。 この本、とってもわかりやすかったです。 全部で88のことわざを、1つずつ、見開き1ページにまとめてます。 日本語のことわざを英語で直訳した見出しが付いています。 そして、英語圏の人に、 英語で、日本語のことわざの説明をする文章があり、 最後に、同じような意味の英語の表現が載っています。 左側が英文、右側はその訳文という作りなので、とっかかりやすい!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Haste makes [is] waste. 急いては事を仕損じる 「急いては事を仕損じる」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。