時 は 金 なり の 意味

「時は金なり」なんて言葉初めて聞いた!という人はいないくらい、よく聞く有名な言葉のひとつですよね。 そんな有名な言葉ですが、あなたは「時は金なり」の正しい意味を誤解していませんか? 聞き覚えはあるけれども、「それって正しい意味?」と聞かれると不安になる言葉は、意外と多いものです。 間違えて使って恥をかかないためにも、今回は 「時は金なり」の正しい意味や語源・使い方 を紹介していきますね。 まずは、意味と読み方から一緒に見ていきましょう。 時は金なりの意味・読み方 「時は金なり」 は 「ときはかねなり」 と読みます。 意味は、 「時間はお金と同じくらい貴重で大切である。」「時間は有意義に使うべきである。」 です。 「きん」ではなく「かね」と読むところが注意点です。 また、決して 「時間をお金に換算しましょう。」や「時間はお金では買えない。」という意味ではありません ので勘違いしないようにしましょうね。 でも、どうして「時間」を「お金」とを並べて表現することになったのでしょうか? 次の章で、言葉の成り立ちを見ていくことにしましょう。 時は金なりの語源・由来とは? 「時は金なり」の語源をたどると意外なところにたどり着きます。 なんと、 実は英語の「Time is money」が「時は金なり」の語源なんですよ ! 英語が語源なんて驚きですよね(;゚Д゚)! 【時は金なり】英語の本当の意味は？類語・対義語・反対語？ことわざ英訳例文 | 世界の英語ことわざ逆引き辞典＆海外偉人名言格言集. 「Time is money」の考え方が日本に入ってきたとき日本語に訳された言葉が「時は金なり」なのです。 では「Time is money」の考え方とは、どんなものなのでしょうか? 「Time is money」は、アメリカで「建国の父」とよばれる有名な政治家の一人「ベンジャミン・フランクリン」の言葉です。 物理学者でもあり、作家でもあります。 フランクリンの著書に「Advice to a Young Tradesman(若き商人への手紙)」というものがあります。 その中に「Remember that time is money(時間はお金そのものであることを忘れてはいけない)」という言葉があり、「Time is money」の考えの元になりました。 時間を無駄にすること=人生を無駄にすることになる。 を伝えようとしている言葉ですね。 その時間の大切さをわかりやすくするために、誰もが大切だとわかるものである「お金」に例えた。というわけなんです。 外国語のことわざにも比喩表現が使われていることに驚きますね!

1. 時は金なりの意味は皆に勘違いされている、語源や由来も解説。 | 雑学.com
2. 時は金なり - 日本語を味わう辞典（笑える超解釈で言葉の意味、語源、定義、由来を探る）
3. 【時は金なり】英語の本当の意味は？類語・対義語・反対語？ことわざ英訳例文 | 世界の英語ことわざ逆引き辞典＆海外偉人名言格言集

時は金なりの意味は皆に勘違いされている、語源や由来も解説。 | 雑学.Com

2017/1/12 言葉の意味, 慣用句・ことわざ 「時は金なり」ということわざがありますね。 おそらく日本人なら誰しもが聞いたことのある言葉でしょう。私はこの言葉は初代ポケモン(赤・緑)のトキワシティにいるおじいさんが言っているのを聞いて知りました。 日本人はこの言葉を「時間はお金と同じくらい大切だから浪費しないようにしよう」という意味で解釈していることと思いますが、そもそもこの言葉は誰が言い出したのでしょうか? 日本人は「金」という言葉にどこか敏感なところがあります。時間が重要だということを言いたいなら、金以外の表現がほかにあったのではないか、とも思いますよね。 ということで、「時は金なり」は一体誰が言い出した言葉なのか?またその本来の意味などをお伝えしていきたいと思います。 時は金なりは誰が言い出したのか? 「時は金なり」ということわざは、元々は外交家・政治家・物理学者・作家・発明家・気象学者と多岐にわたって活躍し、100ドル札紙幣の肖像としても描かれ、アメリカ合衆国建国の礎を築いたベンジャミン・フランクリンが言った言葉です。 ベンジャミン・フランクリンは自身の著書であるAdvice to a Young Tradesman(邦題:若き商人への手紙)の中において Remember that time is money と書き記しており、このtime is moneyの部分を日本語訳にしたものが「時は金なり」なのです。 日本人というのは、良くも悪くも回りくどく遠回しに言うところがあります。それは江戸時代の「粋」という美意識から来ているものだと思いますが、「粋」においては直球の表現を避け、核心に触れずに外側で楽しむということをします。 しかし考えてみれば「時間はお金だ」というのはかなりの直球の表現です。それも日本が発祥ではなくアメリカが発祥だったとなれば妙に納得です。 時は金なりの本当の意味とは 本来の「時は金なり」という言葉はもっと直接的な意味で「時間を浪費すればその分賃金は減る。だから時間は金である」という表現をしています。 例えば、時給1000円のバイトを7時間やれば7000円儲けることができます。それを休んで娯楽に1000円のお金を費やした時にはいくらの損失があるか?

時は金なり - 日本語を味わう辞典（笑える超解釈で言葉の意味、語源、定義、由来を探る）

ベンジャミン・フランクリンの著書『若き商人への手紙(Advice to a Young Tradesman)』に「Remember that time is money. 」という一文があります。これが「時は金なり」の語源です。 直訳すると「時間はお金そのものであるということを忘れてはいけない」となります。時間がお金そのものというのは何を意味するのでしょうか。「時は金なり」の本当の意味についてご紹介します。 「時は金なり」の本当の意味

【時は金なり】英語の本当の意味は？類語・対義語・反対語？ことわざ英訳例文 | 世界の英語ことわざ逆引き辞典＆海外偉人名言格言集

次に「時は金なり」の語源を確認しておきましょう。 この言葉は実はアメリカから来た言葉なのです。英語では「 Time is money(タイムイズマネー) 」と言います。こちらも聞いたことがある方は多いのではないでしょうか。この言葉は全国共通認識の語であり、日本だけの慣用句ではないのです。 また、「Time is money」が生まれたきっかけについては、後ほど解説します。 次のページを読む

[読み] ときはかねなり [意味・解説] 時間はお金のように大事なもの. 時間は決して止まってくれない, その時その時を大切に過ごさないと後で後悔してしまうこと. [ 英語] Time is money. [ 中国語] 一寸光阴一寸金 [ フランス語] Le temps, c'est de l'argent. (時間はお金です. ) [ イタリア語] Il tempo è denaro. [類義語] 時は得がたくして失い易し スポンサードリンク <海外ことわざ英語例文> [類語・同義語] 1, 時は戻らない Men grow old, pearls grow yellow, there is no cure for it. 中国のことわざ 人は老いて 真珠は黄ばむ それを治す術はない どんなものも時間経て壊れたり, 劣化したり, 無くなったりするもの. 時代は戻らないということ. 2, 風の如く去る Time passes like the wind. ポルトガルの諺 時は風の如し 時間というのは, あっという間に流れ過ぎ去っていくもの. 時間が過ぎるのをただじっと待っているのではなくて, 今までの過去を享受しながら, 今も思い残すことがないように時間を使っていきたいものである. 3, 金では買えない An inch of time cannot be bought with an inch of gold. 時間は 金でも買えない 時間というものは誰にでも平等に与えられているもので, 平等に消費されるものである. 時は金成の意味. 自分だけ失った時間を買い戻す事は出来ないのである. 4, 限られた唯一のもの What greater crime than loss of time? ドイツの金言 時間を無駄遣いする 以上の罪はなし 時間は決して元に戻らないので悔いの残らないように大事にしなくてはならない. 無駄に過ごすのは無知であり, その価値を粗末にするのは罪を犯しているのに等しい. 5, 休みは続かない Holiday time is not last forever. ラテンのことわざ 休日は続かない 休息の時間は残念だが永遠には続かない. しかし苦しい時期も永遠には続かないのである. 6, 時間を制する Time is like a sword. If you did not cut it, it will cut you.

ひょっとしたら、この比喩表現があったからこそ、日本に浸透したのかも(*^-^*) それでは、次の章では「時は金なり」の使い方を紹介していきます。 時は金なりの使い方・例文! 例文を使いながら「時は金なり」の使い方を見ていきましょう! 漫画を読んでいると 「時は金なりって言うでしょう。時間を無駄にしない!」 と怒るのに、小説を読んだり図鑑を見ていると怒らないお母さん。 同じ「本」なのに、どうしてこうも違う扱いをするんだろう? 時は金なり - 日本語を味わう辞典（笑える超解釈で言葉の意味、語源、定義、由来を探る）. 「時間は有意義に使うべきである。」ということを伝えようと、「時は金なり」を使っている例文ですね。 確かに漫画を読んでいると遊んでいると捉えられてしまいがちですよね。 しかし、最近の漫画ってバカにできないもんですよ! 食事や休憩も取らずに、一心不乱に仕事をしている彼。 「食事くらいしたら?」と声をかけても 「時は金なりって言うだろう!食事や休憩なんて無駄!」 と言うばかり。 でも、休憩も取らずに仕事ばかりしていたら集中力がかけてしまうんじゃないかな。 休憩をとって、効率よく仕事をする方が「時は金なり」の教え通りだと思うんだけど… 前半では「仕事をし続けること」を「有意義なこと」と、後半では「仕事を効率よくこなすことこと」を「有意義なこと」と位置付けていますね。 「有意義なこと」は人によって様々であるということがわかる例文ですね。 しかし、食事や休憩は大切だと思いますが… こうも渋滞していちゃあ高速道路の意味がないね。 時は金なりっていうから 、せっかく高速料金を払って乗ったのになぁ… 一見、「時は金なり」を正しく使っているかのように見えてしまいますね。 しかし、こちらは「時間をお金に換算」している使い方ですね。 これは誤った使い方の例文 です。 こんな使い方はしないようにしましょうね。 と、このように「時は金なり」を使います。 時間を無駄に過ごしてしまったとき。 時間を有意義に使っていないとき。 などに「時は金なり」を使って表現しましょうね。 まとめ いかがでしたか? 「時は金なり」の意味や語源・使い方を見てきました。 「時は金なり」の類語には、こんなものがあります。 一刻千金 :わずかな時間が千金にも相当する意。時間の貴重なことのたとえ。貴重な時間、よい季節や楽しいひとときなどが過ぎ去りやすいのを惜しんでいう言葉。 一寸の光陰軽んずべからず :わずかな時間でもむだに過ごしてはいけない。 光陰矢の如し :月日の経つのはとても早く二度と戻ってこないので無駄に過ごすものではない。 時は得難くして失い易し :わずかな時間でも大切にしなければならない。 また、「時間の浪費ほど大きな害はない。」という言葉をミケランジェロ(イタリア ルネサンス期の芸術家 )も残しているそうです。 「時間はお金と同じくらい貴重で大切である。」「時間は有意義に使うべきである。」という教えは、日本やアメリカ以外にも共通する教えのようですね。 関連記事(一部広告含む)