お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英語
アナ と 雪 の 女王 壁紙ご質問ありがとうございます。 「提出迄お時間頂き、有難う御座います」は英語で「Thank you for taking the time to submit the documents. 」と言います。 和文にて、具体的に何を提出するか書いてありませんが、説明のところで「見積書」を書いてあります。そうすると、英文で最後に「the quote」を入れます。 英文は丁寧で分かりやすいので、是非使ってみてください。 ご参考になれば幸いです。
お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英語版
社内、社外を問わず、仕事の関係者に外国の方が増え続けている昨今、何かにつけ、そうした方々と仕事の話をする機会は増える一方ですよね。 しかも、その相手が、自分より目上の方である場合、言葉遣いには、特に注意を払う必要があります。 間違っても、学生時代に友達に気軽に使っていた俗語(slang)を、上司の方、あるいはビジネスの相手の方に使ってはいけません。 たとえ留学経験があったとしても、仕事の場での英語には、それなりのルールがあり、あなたが外国のキャンパスで気軽に使っていた英語を、そのまま持ち込んではまずいケースがかなりありますので、くれぐれも注意してくださいね。 さて、今日取り上げる表現は、「今日は、お時間をとっていただき、ありがとうございます。」です。 特に、忙しい上司の方、あるいはしばらくの間だけ日本に滞在しているようなお客様に、自分の要件のために時間をとっていただくのは、なかなか大変ですよね。 でも、せっかくアポをとるのに成功したなら、ぜひ相手にも、その感謝の気持ちをお伝えしましょう。 こうした場合、もっともよく使われる表現は、 "Thank you very much for your time today. " でしょう。 そして、この表現の便利な点は、この文章なら、その打ち合わせをする前でも、あるいはそれが終わったあとでも、両方に使えるという点です。 日本語にすれば、「お時間をとっていただいて、ありがとうございました。」という文章とも解釈できるんですね。 あるいは、もう少し上級な方々なら、 "I appreciate your taking the time for us today (out of your busy schedule). "なんていう表現の仕方もありますね。 直訳すれば、「今日は、私たちに会うために、(お忙しいスケジュールの中)お時間をとって頂き、ありがとうございます。」ということになります。 この"appreciate(~に感謝する)"という動詞ですが、日本人が思う以上に、英語圏ではよく使われる動詞です。 たとえば、何か人に手伝ってもらったときは、"Thank you very much! お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英語の. I really appreciate your help. " (ありがとう!手伝ってもらって、本当に助かったわ。)というふうに使いますし、たとえば、映画館や劇場などで、事前に、「携帯の電源はお切りください。」のようなアナウンスがありますよね。そのあとにも、"We appreciate your cooperation. "
お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英
取引先へメールで送りたい。 ( NO NAME) 2017/07/07 10:44 2017/07/07 23:26 回答 Thank you for your time yesterday. Thank you for taking the time out of your busy schedule yesterday. 先日はお時間いただきありがとうございました。 先日はお忙しいところ、お時間いただきありがとうございました。 Thank you for the other day. この間ありがとうございました。 Thank you. ありがとうございます。 Thanks ありがとう Thank you very much. どうもありがとうございます。 Thank you for yesterday. 昨日はありがとうございました。 ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2018/04/26 00:50 Thank you very much for taking the time for me the other day. 「世界と戦うための英語力」を身につける！｜神田外語Extension. I appreciate you taking the time for us the other day. thank you for ~ ~に感謝する take the time 時間をとる for me 私のために the other day 先日 I appreciate ~ing ~に感謝する appreciateの後には名詞がくるため動詞のing形になっています。 for us 私達のために 参考になれば幸いです。 2018/08/20 16:00 Thank you for your time the other day. I appreciate your time. Thank you for のあとにyesterdayやhelping meなどつける表現は便利です。Forまでセットで覚えておくといいですね。 今回の場合、「お忙しい中」というニュアンスを出したい場合は、despite your busy scheduleなどをつけてもいいと思います。 またthank you以外の表現をいう場合、I appreciateも使用できます。 2019/01/23 21:52 Thank you for taking the time to meet with me yesterday.
お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英語の
とにかく英語にしていきましょう。時制は主に現在形、現在進行形です。 1)心のつぶやきをとにかく英語に 週末の朝の例= It's sunny and clear. 晴れてるし爽やかな天気だ I feel just fine! 気分も良いぞ What shall I do today? きょうは何しようかな? Going to a park? 公園に行こうかな? I wanna read some books. 本でも読みたいな 仕事中に休憩の例= I'm getting tired. 疲れてきた Let's take a break. 休憩しよう Coffee or tea? コーヒーと紅茶、どっちにしようかな Oh, I have so many things to do! いちもんいっとう＠娘ちゃん - お父さん、私、あの高校へ行く！. あー、やることいっぱい! 3 more days until payday. お給料日まであと3日 I'll work hard this afternoon. 午後も頑張るぞ 2)目の前のことを実況中継 例= It's raining outside. 外は雨 I'm working from home today. きょうは在宅勤務 Now I'm practicing English. 今、英語の練習中 Listening to the radio is fun. ラジオって楽しいな It's better than watching TV. テレビを見るよりいいかも I can work while listening to it. 仕事しながら聞けるし こんな風に普段何気なく考えていることを改めて英語に直してみましょう。そんなに簡単にできないかもしれませんが、「英語を使う」ことができればOK! 「日本じゃ英語を使う機会がない」と言われることがありますが、そんなことはありません。待っていても機会はないので自分から求めないといけませんね。セルフトークは朝起きた瞬間からできますし、何といっても無料です。 ■これからのことは be going to で 2:過去の思い出日記 きょうあったことではなく、今度は楽しかった思い出を英語で書いてみましょう。例えば楽しかった休暇などを思い出し、その様子を英語にします。タイトルをつけると良いですね。思い出のセルフトークは過去形、過去進行形などを使う練習になります。 例:タイトル [Borobudur] ボロブドゥール寺院 I was in Indonesia.
とか、 Thank you very much for your time and assistance regarding this matter. がよく使われています。 結びに一言。 Thank you for your time reading this article. (引野剛司 甲南女子大学教授 3/7/2018) ここで紹介している表現は、おもに米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
クリーニング店の受付パートの仕事をしています。 去る4月20日、賃金の締め日に合わせてパートスタッフの一人が辞めました。 コロナ下で職を失う人がいると報道されているにも関わらず 我がクリーニング店のスタッフ募集には、新たなパート志願者はなかなか現れませんでした。 結果 残りのスタッフでカバーすることとなり 私の仕事時間は長くなってしまった次第です。 月のパート代が増えることは、とても歓迎なのですが 多趣味の私としては、収入増よりも自分の時間を優先したいのです。 新たな仲間が加わることを願いながら過ごしたこの2か月でした。 先日、 ようやく新しいパートさんが決まりました! 仕事を覚えるまでは一緒に入るので、しばらくシフト時間は減りませんが 先が見えたのでとても喜んでいます! Entraide メンバー募集（コミュニティファインダー） | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone. 今回、新しい彼女に感心した点が二つあります。 一つは、私よりも年上だったこと。 時の流れは早いもので、私もそろそろミドルエイジの終盤に差し掛かってきたとも言えるでしょう。 この歳になって、私には新たな職場という選択肢はあり得ませんでした。 新しい仕事を短時間で覚える自信もありませんし、不可能だと思い込んでいました。 ところが 彼女は私よりもお姉さんでのチャレンジです。 しかも、彼女にとっては初めての業種なのです。 マンガ『スラムダンク』の安西先生の有名なセリフ 「諦めたらそこで試合終了ですよ」 を思い出し、嚙み締めました。 もう一つは、最初の挨拶の時に500mlのペットボトルコーヒーを全員に用意してきたこと。 私にとって、初出勤日に何かを差し入れるのは思いもつかないことでした。 退職する際に、これまでのお礼として少額の品を配ることはあっても 新しくパートに来た人が挨拶の品を配ることはありませんでしたし、 私自身も今までの職歴中、そのような気遣いをしたことは一度もありません。 しかし、 これが効果的な事だということに気が付きました。 「お気遣い頂いてありがとう」 お礼を言いながら、初対面の彼女に対してかなりの好印象を持ったのです。 なるほど! 機会はないかもしれませんが、今後のお手本にさせて頂きます! 「お気遣いありがとうございます」の決まった英語の言い方があります。 「Thank you for your concern」(センキュウフォヨアコンサーン)・・・お気遣い頂きありがとうございます 新しい人との出会いは、刺激がありますね。 #差し入れ #新しいスタッフ #諦めたらそこで試合終了 #パート #クリーニング店 #お気遣いありがとう