吉 幾 三 ラップ 翻訳

主君 の 太陽 挿入 歌
July 30, 2024, 11:24 am
父である吉幾三をゲストに招いた記者会見が、6月18日に都内のライブ.
  1. 吉幾三、津軽弁ラップで外出自粛呼びかける（動画あり） - 音楽ナタリー
  2. 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」　「通訳お願い」「分からない」と話題に - YouTube
  3. キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉　幾三 - 徳間ジャパン

吉幾三、津軽弁ラップで外出自粛呼びかける（動画あり） - 音楽ナタリー

2019/09/17 Sponsored Link 吉幾三 さんの新曲 「TSUGARU」 (つがる)が、発表されてから、かなり評判がいいですね!! 吉幾三さんといえば、演歌歌手として有名な方ですが、35年前の 「おら東京さいくだ」 もかなり有名ですね。 「おら東京さいくだ」は、今では日本語ラップの起源ともいわれるほどの名曲です。 35年もの歳月を超え、新たな曲 「TSUGARU」 をリリースした吉幾三さん。 僕もネットで知り、早速ユーチューブでMV見てみたんですけど、かっこよかった!! かっこよかったんですけど、、全然意味が分からなかった。ww 津軽弁ってパンチがありますね。w 今回は、 吉幾三さんの新曲「TSUGARU」を、標準語訳 にしてみました!! 吉幾三の津軽弁ラップ曲「TSUGARU」がかっこいい!けど、分からない。。w 吉幾三さんの 「TSUGARU」 ですが、 2019年9月14日に発表 されました。 その後からSNSなどでかなり評判になっています!! ただ、その評判のなり方がかなり特殊です。ww 「吉幾三のつがる、誰か通訳してくれ」 「TSUGARU、何言ってるかわかんねー! !」 「吉幾三ラップ、理解不能と話題w」 などなどなど、ww たしかに、本当に何言っているかわかんなかった。w でも本当にかっこいいんですよ。津軽弁ラップ。 是非聞いてみていただきたい!! 吉幾三「TSUGARU」つがる弁を意訳翻訳!標準語にしてみた【動画あり】 吉幾三さんの「TSUGARU」公式の動画 があります。 風貌 もかなりいい感じ。w それよりも歌詞が、、わからない。w 明日に向かって 歌詞の意味は?嵐の曲だけどジャニーズJr. 伝統の名曲! 津軽弁ってほんとパンチありますね。(2回目) テロップのおかげでなんとかわかるんですけど、なかったらわかんないだろうな。。 吉幾三「TSUGARU」を意訳翻訳してみたよ! 翻訳全文です! お前のとこのじいさんばあさんはどうしてる? ウチのじいさんばあさんは去年亡くなったわ お前のとこの長男はどうしてる? ウチの長男は何しているかわからんな 上京したって電話で聞いたけど いったい東京のどこに行ったんだ? 何考えているかわからないよウチの長男は 本当にバカ野郎でどうしようもない! キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉　幾三 - 徳間ジャパン. お前のとこの長女はどうしてる? ウチの長女はアメリカに行ったよ!

吉幾三さんの津軽弁ラップ「Tsugaru」　「通訳お願い」「分からない」と話題に - Youtube

2019年9月12日 12:00 8946 吉幾三 の新曲「TSUGARU」が本日9月12日に配信リリースされた。 「TSUGARU」は1984年にラップを取り入れた楽曲「俺ら東京さ行ぐだ」を発売した吉が、令和元年に放つ新方言ラップ曲。吉は新曲について「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ!? 」とコメントしている。 YouTubeでは、吉が猛暑の中青森の田んぼ道を歩く姿が映し出されたミュージックビデオや、楽曲について解説するコメント動画が公開されている。 この記事の画像・動画(全4件) このページは 株式会社ナターシャ の音楽ナタリー編集部が作成・配信しています。 吉幾三 の最新情報はリンク先をご覧ください。 音楽ナタリーでは国内アーティストを中心とした最新音楽ニュースを毎日配信!メジャーからインディーズまでリリース情報、ライブレポート、番組情報、コラムなど幅広い情報をお届けします。

キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉　幾三 - 徳間ジャパン

配信は コチラ 1984年(昭和59年)に発売された「俺ら東京さ行ぐだ」から35年、 日本語ラップの元祖と言われた吉幾三が、 令和元年に新方言ラップ「TSUGARU」を9月12日より配信限定でリリース! 吉幾三、津軽弁ラップで外出自粛呼びかける（動画あり） - 音楽ナタリー. 「TSUGARU」はそのタイトルどおり、青森県の津軽を意味するが、たわいのない日常の 出来事・会話を全編津軽弁で歌っている、津軽の人が聞けば大爆笑、それ以外の人達は一体何を言っているのかさっぱり分からない?理解を越えた衝撃の作品! 吉自身も「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! ?」とコメントを寄せている。 吉幾三「TSUGARU」コメント また徳間ジャパン公式youtubeチャンネルでは36度という猛暑の中、 青森の田んぼ道を歩くなどロケをしてきた渾身のMVが視聴できるので、こちらもぜひチェックしてほしい。 吉幾三「TSUGARU」MV

(青森全部舐めんじゃねぇ) ※()内の訳仕方は複数のサイトや津軽弁一覧から用い、文脈に合う よう記載しています。 方言の正確性を保証するものではありませんのであくまで参考程度に ご覧下さい。 はじめに 『TSUGARU』 とは2019年9月12日にネット上で公開された楽曲です。 現在66歳になられる吉幾三さんの令和を切り裂く方言ラップが鳴り響きます。 動画再生回数は動画公開から 僅か1週間で170万 を記録し大人気ナンバーとなって います。 さて巷で話題を呼んでいる今作ですが注目したいのは 「歌詞のほとんどが津軽弁 」 ということでしょう(驚) 吉幾三さん自身も 「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけ ど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! ?」 とコメントを寄せていました。 さらに動画コメントでは 「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」 内容になっていると述べていまし た。 津軽を愛し津軽で歌われる今作には吉幾三さんの津軽愛と遊び心が満載です。 筆者にも青森県出身の友人が何人かいますが、津軽ピンポイントだと1人になり ます。 喉かな風景と軽快なラップの不思議なGAPを是非お楽しみ下さい。 それではさっそく気になる歌詞の考察を始めていくことにしましょう。 タイトル『TSUGARU』とは タイトルは 津軽地方 (現在の青森県西部を指して言う地域呼称)から 取られローマ字表記して設定されたものと思われます。 吉幾三さん自身、 青森県 北津軽郡 金木町(現在、五所川原市)出身ということ もあり津軽のためにまた津軽出身者の為の歌ということになりますね。 冒頭でも記載しましたが「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」内容の歌詞になっています。 翻訳に一記事作成に匹敵する時間をかけましたが、あくまでも参考程度になさっ て下されば幸いです。 『TSUGARU』歌詞の意味 音信不通な家族 おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば? (お前のとこのおじいちゃんとおばあちゃん、どうしてる?) 俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ (俺のじいちゃんとばあちゃん、去年死んだわ) おめだの兄(あに)さま どしてらば? (お前の長男、どうしてる?) 冒頭の歌詞では近所の人たちが 自分の家族の内情 について尋ねて います。 しかし尋ねられても 長い事、連絡を取っていない ので詳細はわか らないという悲しい現実があるのでした。 地元を捨てるは親不孝 嫁コさなったって 何年たてば?

2020年5月9日 21:25 883 吉幾三 の楽曲「TSUGARU~コロナに負けるな!バージョン~」のミュージックビデオがYouTubeで公開された。 「TSUGARU」は昨年9月に配信リリースされた楽曲。吉がひさびさにラップに挑戦し、たわいのない日常の出来事や会話を全編津軽弁で歌った歌詞で大きな話題を呼んだ。「コロナに負けるな!バージョン」では、歌詞が新型コロナウイルス感染拡大防止のために外出自粛を呼びかける内容に変わっている。 この記事の画像・動画(全3件) このページは 株式会社ナターシャ の音楽ナタリー編集部が作成・配信しています。 吉幾三 の最新情報はリンク先をご覧ください。 音楽ナタリーでは国内アーティストを中心とした最新音楽ニュースを毎日配信!メジャーからインディーズまでリリース情報、ライブレポート、番組情報、コラムなど幅広い情報をお届けします。