かけ 湯 温泉 斎藤 ホテル – 鏡を使って写真の撮る

アリ さん マーク の 引越 社 新潟
July 30, 2024, 10:37 am

豊かな四季のうつろいがもてなす 熊野の山あいにたたずむ源泉かけ流しの宿 熊野本宮温泉郷のひとつ、渡瀬温泉は美人の湯と言われる重曹泉。 豊富な湯量を利用した源泉かけ流しの温泉が様々な浴場で楽しめます。 紀伊の山々と木立に囲まれた3つの宿は日が落ちると無数の星が瞬く天然のプラネタリウムに早変わり。 春は新緑、初夏には蛍の乱舞、秋の錦、そして冬の湯けむり・・・ 豊かな自然の表情と良質な温泉でくつろぐ至福のひとときをお楽しみください。

  1. 『山形の上山温泉にて』かみのやま温泉(山形県)の旅行記・ブログ by Naoko Omuさん【フォートラベル】
  2. 『秋色の上高地・乗鞍高原散策&白骨温泉 ③ 【 白骨温泉 元湯 斎藤別館 】』白骨温泉(長野県)の旅行記・ブログ by ゆっこさん【フォートラベル】
  3. 渡瀬温泉 わたらせ温泉【公式サイト】|大露天風呂と8つの貸切風呂
  4. 『待ってましたと開通!磐梯吾妻スカイライン! 浄土平散策と高湯温泉・不動滝幻想。』高湯温泉(福島県)の旅行記・ブログ by Q太郎さん【フォートラベル】
  5. アルミミラー アルミ製複合板を使用した軽くて割れない鏡(ミラー)のことなら鏡の販売.COM
  6. 真下から見る春の妖精たち:表面鏡での撮影 - レンズを絵筆に、光を絵具に
  7. おもしろ写真工房:万華鏡写真にチャレンジ!(応用編) - デジカメ Watch Watch
  8. 水の反射を利用した「リフレクション」で幻想的な写真を撮ろう!水鏡撮影の11個のポイント | カメラポケット
  9. お部屋の広見えは「鏡の重ね使い」で叶う♡誰でも簡単にできるテクニックを紹介! | APPTOPI

『山形の上山温泉にて』かみのやま温泉(山形県)の旅行記・ブログ By Naoko Omuさん【フォートラベル】

湯の花茶屋 新左衛門の湯 温泉 蔵王四季のホテルの日帰り温泉、離れ湯百八歩にも入りました 蔵王温泉の泉質はいいですねぇ 強酸性でいかにも温泉に入ってるって感じ 蔵王温泉 蔵王四季のホテル 12, 760 円~ 夕食を手早く済ませ、ロープウェイで樹氷見学へ 蔵王ロープウェイ 乗り物 これに乗っていきます 中間地点の樹氷高原駅で乗り換え。このあたりも少しライトアップしてますね 樹氷鑑賞 祭り・イベント 頂上にたどり着くとマイナス15℃の世界 おまけに猛吹雪でライトアップの光もほとんど届いてない始末・・・ そんなわけで樹氷はいまいち楽しめずでしたが、まぁいい経験できたと思います こんなおやつを買ってホテルでのんびり ホテルのお風呂ももちろん蔵王温泉なので、のんびり温まりました こうやって4日目の夜も更けていきます この旅行で行ったホテル この旅行で行ったスポット この旅行で行ったグルメ・レストラン 旅の計画・記録 マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる フォートラベルポイントって? フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/

『秋色の上高地・乗鞍高原散策&白骨温泉 ③ 【 白骨温泉 元湯 斎藤別館 】』白骨温泉(長野県)の旅行記・ブログ By ゆっこさん【フォートラベル】

「アキノキリンソウ」だそうです。可憐でキレイです! *ねもさん、花名のコメントありがとうございました! 湿原に「ウメバチソウ」がポヤポヤ咲いてます。 木道から、先ほど登った吾妻小富士を観ます。このあたりは、6月だと「ワタスゲ」がいっぱいで(だったかなあ)浄土平初夏の風物詩にもなっています。・・・今はナシです。 湿原のあちらこちらに小沼や小川が流れます。おだやかで、静かです。 そこに、儚い「ウメバチソウ」が首をゆらします。カワユイですなあ。 キノコも頑張ってます! 『秋色の上高地・乗鞍高原散策&白骨温泉 ③ 【 白骨温泉 元湯 斎藤別館 】』白骨温泉(長野県)の旅行記・ブログ by ゆっこさん【フォートラベル】. これは「ハナゴケ」というんだそうです。きれいなコケです。生け花にいいかもしれませんな。 木道を見返します。「吾妻山」がみえます。紅葉の時にぜひとも登ってみたいなあ。浄土平の紅葉は早く、10月中旬から下旬が見ごろらしい。また来るか!今度は上まで登ろう! 湿原から観る。左から「安達太良連峰」「高山」「東吾妻山」となります。 浄土湿原の途中で、国道にいったん出て「桶沼」に辿り着きます。(国道入口から穏やかに登って10分程度)いつもは何のことない風景なのですが、強風で水面が踊って変化のあるカットがいただけました! 桶沼 桶沼はホント静かな処です。展望台には斎藤茂吉が詠った歌碑があります。「五日ふりし雨はるるらし山腹の 吾妻のさぎり 天のぼりみゆ」。吾妻山は平安時代より歌人たちの和歌の対象として詩情をわかせた場所だったとのオハナシです。 ふたたび木道に戻ります。そろそろ浄土湿原もフィニッシュです。 翁も一句「盆栽をあつめてはやし吾妻山」・・・残念! (笑) この句を笑うが如く「ヤマハハコ」が首をゆらします。 湿原のフィナーレは「ゴマナ」の群生でした。いやあ、慣れない花撮、ちょっと緊張したのと風のオジャマで時間がかかりました!肩凝っちゃった!はやく温泉に入りたい! という事で、一路元来た道を高湯まで戻ります。つばくろ谷から本日のお宿「花月ハイランドホテル」がハヤクオイデ!と言っているかのようで・・・。 高湯温泉 花月ハイランドホテル 宿・ホテル 2名1室合計 12, 000 円~ やはり天空の宿!この湯のパノラマは冬も最高! 高湯温泉まで戻って、「花月ハイランドホテル」にチェックイン!空は雲が踊り狂う残念な様子ですが、それはそれで霞がゆらゆらとのぼり不思議な趣です。 やや雲も晴れてきました!おお!下界もようやく現れてきそうです。 お部屋から安達太良連峰も顔をのぞかせます!ゆるやかにゆるやかに御山がビロードの上着をおとします。 なんか、墨絵の世界に入りこんでいるような・・・不思議な気分です。高湯のなかでもこの花月ハイランドだけが、こんな風景を愉しめるのもこの宿を選ぶポイントですな。 ボンヤリしていて、あれほどお風呂が欲しかったのを忘れていました!・・・湯廊下を早足で、すぐにリザーブした貸切露天風呂「ひめさ湯り」へ。 夕刻に貸切露天風呂を利用するのは初めてかな?刻々と空の彩が変わる様子を眺めながら、河鹿や虫の声に目を閉じる。いやあ、静かだ!そしてあったかい!

渡瀬温泉 わたらせ温泉【公式サイト】|大露天風呂と8つの貸切風呂

湯船は露天風呂のみで 洗い場は4箇所ありました。 運がいいことに最初 貸切状態でした。 源泉 : 湯元5号 泉質 : 含硫黄-カルシウム・マグネシウム・ナトリウム-炭酸水素塩 お宿に戻って夕食 18時と19時 どちらか選べました。 お品書が無かったので覚えてる範囲で・・・ 秋の味覚 茸、さつま芋チップス、花豆、 川魚の甘露煮などなど 岩魚の塩焼き 熱々で美味 お造りは信州サーモンだったかな? 椀もの 松茸! いい香り〜 煮物 味の含み加減ちょうどいい。 豚しゃぶしゃぶ 温泉でしゃぶしゃぶしま〜す。 天ぷら この後 ご飯、お味噌汁、漬物が出ました。 (ご飯はいつでも持って来て貰えます) 最後の方に出てくる揚げものが重たいと言う主人も しっかり頂いてました。 デザートはフルーツ 若い男性にはボリューム足りないかもしれませんが 私は満腹でりんごに手が出ず、主人にはちょうどいい量でした。 寝具も寝心地良し 布団は朝食の間に上げられていました。 女風呂の脱衣所 すっかり白濁した湯、もちろん源泉かけ流し 源泉 : 湯元1号 泉質 : 含硫黄-カルシウム・マグネシウム-炭酸水素塩温泉(硫化水素型) この湯船には3回入りましたが、 いつも嬉しいことに貸切状態!最高〜☆ 木造りの浴場は落ち着きます。 湯と木の香りに癒され夢心地〜 でも飲泉するとシャキッ!! (^^; 洗い場 今回は利用しませんでしたが、貸切風呂もあります。 湯船はひとりがベストかな。 朝食 食事処はこんな感じです。 ここがテーブル席なら言うことなし。 からだにやさしいおかずたち 卵は横の小鍋で卵とじにします。 キノコも入ってて美味しかったな。 白骨温泉の朝食と言えば・・・温泉がゆです! (夕食の時におかゆと白飯どちらにするか聞かれます) ロビーにてセルフでコーヒー(100円)も頂けます。 元湯 斎藤別館は大人の宿と言っていいかな。 のんびり湯に浸かって日々の疲れも取れました。 これから白骨に週末泊するならこちらか笹屋になりそうです。 ④につづく 旅の計画・記録 マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる フォートラベルポイントって? 渡瀬温泉 わたらせ温泉【公式サイト】|大露天風呂と8つの貸切風呂. フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/

『待ってましたと開通!磐梯吾妻スカイライン! 浄土平散策と高湯温泉・不動滝幻想。』高湯温泉(福島県)の旅行記・ブログ By Q太郎さん【フォートラベル】

2016/04/11 - 2016/04/12 43位(同エリア148件中) 水仙さん 水仙 さんTOP 旅行記 528 冊 クチコミ 0 件 Q&A回答 2 件 368, 903 アクセス フォロワー 34 人 初めての白骨温泉です。山の中でした。どちらを向いても山です。 38度の源泉温泉でした。イオウの温泉です。 部屋の横を雪解け水がざぁ〜ざぁ〜と流れ、天然水を飲むことも出来ました。 斎藤旅館に泊めてもらいましたが、若い方が働いてみえます。 昭和を思わせるきれいな内装で、若い方がテキパキと気持ちよくお世話をしてくれました。 朝に雪がちらついたとの事で空気はひんやりと。 空は爽やかでした。 赤かぶの漬物が何種類もあります。 試食をして一番口に合うものを選べます。 可愛い! 濁り酒が美味しそう〜 車窓 お宿に到着しました。 きょうは温泉滞在です。 斎藤旅館です。 長い期間かかり改装をされたそうです。 玄関が風情ありました。 お部屋の窓を開けた風景です。 雪解け水でしょうか。水量が多いです。 温泉旅館が10軒ほどあります。 温泉が別棟なので渡り廊下をいきます。 屋根なし露天風呂が見えます。 崖の上にあります。 山のすぐ横に建ってます。 遠くには山に雪が被っています。 露天風呂へ 昭和館です。 この先に大浴場あります。 夕食 美味しいメニューが並んでます。 焼き魚を温泉水で蒸して食べます。 おススメのおうどん デザート 朝食 温泉の湯豆腐がトロトロして美味しかったです。 宿の前 白骨温泉入り口 バス停 案内所 車窓より 穂高郷のお土産店 2階に温泉があります。 店内 ひるがの高原S・A お泊りの施設もあります。 可愛いショップです。 すごくミニサイズ チーズケーキ等々 名古屋に向かって帰る途中です。 旅の計画・記録 マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる フォートラベルポイントって? フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/

不動滝への散策路には木橋が二つあります。これは最後の橋からのカット。もうこのあたりで会話ができないほどものすごい水音です。雨で水量がふえているのかも。 不動滝に一番近い岩にあがって1ショット!スッゴイ綺麗な滝です。滝と流れ入る滝つぼや両脇の谷など、全てのシュチュエーションが実に美しい!隠れスポットです!紅葉季もいいだろうなあ・・・。 アップしました!大きさとともにその迫力もおわかりいただけると思います。ここにいても水滴雲が向かってきますので1ショットごとカメラのレンズをフキフキしてます! (笑) 滝壺に近づき、この迫力です!もうカメラビショビショです!ダイジョウブかなあ・・・そういえば防滴じゃないんだった! 不動滝の滝つぼ左横に高さ1mほどの小さな洞窟があります。見えました!お不動様です!しっかりと両足を踏ん張ってこちらを見守ってくれております! 思わぬ幻想的な風景にしばし時間を忘れて長居してしまいました!この天候に感謝です!でも滝の飛沫でビショビショデス! こんな絶景があることを、高湯温泉やスカイラインに来る人は知ってるのかしらん?まあ、道程がちょっとガイド不足だけど、逆に未知らずの郷に足を踏み入れたような、ちょっと優越感?も。 ギリギリの天候に振り回されながらも、ほぼベストの夏景色をいただいた2日間。吾妻小富士火口一周は出来なかったけど、いいトレッキングもでき、いい温泉に入り、夏の味覚を味わうことが出来た旅でした! 再び、秋の浄土平も挑戦したい!今度は鎌沼まで登って極楽浄土の景色を拝したい!秋の味覚も、紅葉の露天風呂もいただきたい!・・・ということで、次回も乞うご期待! 今回の旅の行程です。 ●浄土平へは 東北自動車道福島西ICから(仙台方面からなら東北自動車道福島JCTから東北中央自動車道で福島大笹生IC)R5からR70経由にて磐梯吾妻スカイラインへ。スカイライン入口(高湯側)から車で40分で浄土平駐車場に到着。(寄り道なしの場合) *浄土平を通過すると裏磐梯・稲苗代方面に抜けるコースに。 ●つばくろ谷 磐梯吾妻スカイラインの途中にある景観スポット。大駐車場あり。トイレ休憩にもいい場所。トレッキングコース(五色沼行き)の始点でもあります。 ●吾妻小富士と浄土平湿原散策 浄土平駐車場から徒歩数分で吾妻小富士登山道入口へ。15分ほど登り噴火口に到着。噴火口一周は約1時間。(福島市街パノラマポイントまで約30分)湿原散策とあわせてガイドはこちら→ *吾妻小富士は右回りがおすすめ。左回りは登り勾配がキツイ!

おしゃれな人がやってるミラーフォトがインスタ映えの秘密? インスタで最近流行っているミラーフォトは、おしゃれな雰囲気が出ていいですよね。ミラーフォトとは鏡に映った姿を写真に撮ることです。手軽にインスタ映えする写真が撮れるのでおすすめですよ。芸能人やモデルなどの有名人のインスタ写真はミラーフォトでおしゃれにインスタ映えされています。 ミラーフォトの魅力とは? ミラーフォトがおしゃれでインスタ映えする写真が撮れると人気ですが、どんな風に写真が撮れるのでしょうか。ミラーフォトの魅力とはどのようなものがあるのか、詳しく見ていきましょう。 顔出しせずにインスタ映え写真が撮れる ミラーフォトで写真を撮ると、顔出しせずにインスタ映えする写真が撮ることが可能です。鏡に映った姿にスマホで顔を隠して撮れば、顔出しせずにインスタにアップすることができます。顔出ししたくない場合は、ミラーフォトで撮ればいいですね。 スタイルがよく見える ミラーフォトはスタイルがよく見えるように撮影できるのが嬉しいところです。全身が写る鏡で、横向きに写真を撮ると体が細く見えますよ。また、下からの角度や上からの角度など自分が一番スタイルがよく見える角度で撮れるので、インスタ映えする写真が撮りやすくなります。自分の好きなスタイルで映せるのはメリットですね。 フラッシュを使って雰囲気が出せる 暗いところではフラッシュを使ってミラーフォトで写真を撮ってみると、雰囲気が出てインスタ映えしますよ。そのままミラーフォトで写真を撮るのもいいのですが、フラッシュが鏡に反射すると違った雰囲気の写真が撮れるのでおすすめです。 インスタ映えするミラーフォトの撮影場所5選!

アルミミラー アルミ製複合板を使用した軽くて割れない鏡(ミラー)のことなら鏡の販売.Com

アルミミラー Q&A Q アルミミラーに穴開け等の加工は出来ますか? もちろん可能です。通常の丸い穴あけの他にも右下のような角穴加工も可能です。 角穴加工はコンセント等を避ける為に加工をされるお客様が多いです。 アルミミラーの穴あけ加工等 0120-12-5509 まで、お気軽にお問い合わせください! Q アルミミラーを屋外で使用できますか? アルミミラーは水分の有るところでは腐食が発生することがあります。 屋外・屋内にかかわらず水気の多い場所での使用はお避けください。 Q アルミミラーの貼付け方(取り付け方)を教えてください アルミミラーの貼付け方は通常の鏡と同様な貼付け方になります。下の動画をご覧下さい! 真下から見る春の妖精たち:表面鏡での撮影 - レンズを絵筆に、光を絵具に. 3 kg 以下の小型のアルミミラーの場合 3 kg 以上のアルミミラーの場合 Q アルミミラーの清掃方法を教えて下さい? アルミミラーのクリーニングは、柔らかい布で、中性洗剤にて汚れを除去し水洗後乾拭きしてください。 ※ 鏡を傷める恐れがあるので、研磨剤入りクリーナーやスチールウールまた、酸性やアルカリ性洗剤および有機溶剤は使用はお避けください。 Q 大量にほしいのですが少しお安くなりませんか? ある程度、数がまとまれば、コストを抑えることが出来るかもしれませんので、大量注文の方は価格をご相談ください。 Q 鏡を取付けるミラーマットや金具は、鏡に付属していますか? お客様ごとに取付方法が異なる為、付属しておりません。別途購入が必要です。 鏡のサイズに合わせて必要な部材をご提案させていただきますので 0120-12-5509 までお気軽にお問合せください。 オンラインでご注文をする場合は こちらから 。 取り付け用品は単品でもご用意可能です!

真下から見る春の妖精たち:表面鏡での撮影 - レンズを絵筆に、光を絵具に

私はこのクールな装置を「万華鏡カメラ」と命名した。 チップスターの底の部分には67mm径のステップアップリングが、ぴったりとハマる。ちょっとキツメなのだが、キツイ分、ハマった後は抜けにくくなる。万華鏡は小さく切ったスポンジを鏡と筒の間に挟んで留めている。元々室内で撮影することを前提に工作していたのだが、この工作を思いついてからは、アウトドアにも連れ出せるようになり、撮影の幅も広がってきた。 空き箱と鏡の間にはスポンジを入れて固定。私はクッションに入れるウレタンを切って使っています この万華鏡の場合は接写で撮ることが望ましい。被写体と万華鏡が近ければ同じパターンが万華鏡の中に繰り返されるのだが、離れていると、鏡の中に別の要素が映り込み、パターンの繰り返しにはならなくなってしまうからだ。 普通の万華鏡を使って遠景を写すとこんな感じで、いまいちよく分からない写真になってしまう。三角形の輪郭もはっきりとしない では、遠くの景色を写したい場合はどうすればいいのか? この場合は透明球を万華鏡の先に取り付けると「テレイドスコープ」というものになる。 これがテレイドスコープ。奥が自作のもので、角形のフィルターフォルダーを介し、カメラに取り付けられるようにしてある。手前は市販の「ビー玉の万華鏡キット」 透明球の中に映り込んだ景色が、万華鏡の中でパターンとなるのだ。身近なものを覗いても、遠くの景色を覗いても美しいパターンとなるので、撮影などしないで、ただ覗くだけでも楽しむことができる。 ■ どんなカメラが向いているのか? 撮影に向いているカメラは、あまりレンズ径の大きくないものがいい。レンズが大きいと鏡の三角形からはみ出して、ケラレてしまうからだ。だから、大口径のいいレンズだと苦労するが、コンパクトカメラや携帯電話のカメラなんかだと、けっこう簡単に撮影することが可能。 万華鏡の三角よりもレンズの口径のほうが大きいと、どうしても画面の周囲はケラレてしまう。つまり、レンズ径は小さい方が有利ということだ 望遠系よりは広角系のレンズがいい。鏡への映り込みが撮影したいわけだが、望遠系だと、そのパターンの一部しか撮影できなくなってしまうからだ。ただし、広角系の場合は、レンズと万華鏡の間が空いていると、ケラレる原因になってしまう。つまり口径の小さな広角レンズがベターな選択ということになる。 同じズームレンズを使った撮影比較。35mm換算レンズ焦点距離27mm。広い範囲が写るがケラレてしまう。AF-S Nikkor 18-55mm F3.

おもしろ写真工房:万華鏡写真にチャレンジ!(応用編) - デジカメ Watch Watch

割れない鏡の比較表 割れない鏡に関するご相談もお気軽にお電話下さい! 専門スタッフが対応

水の反射を利用した「リフレクション」で幻想的な写真を撮ろう!水鏡撮影の11個のポイント | カメラポケット

2014. 04. 28 趣味のことなら話しやすい! 専門用語もこれで完璧!! 海外でネイティブと出会ったときに会話したい、共通の趣味の話題で盛り上がれる写真やカメラにまつわる英会話表現を紹介します。「絞り」「玉ボケ」「撮影禁止エリア」「どのレンズで撮影した?」「Photoshopで修整する」「メールで写真を送る」「Facebookに写真があります」など、今すぐ会話で使える例文を確認しましょう。 ★カメラについてのフレーズ This is an interchangeable lens camera. これはレンズ交換式カメラです → interchangeable lens camera 「レンズ交換式カメラ」と言いますが、そのほかのカメラの名称は digital SLR 「デジタル一眼レフ(カメラ)」、 mirrorless SLR 「ミラーレス一眼レフ(カメラ)」と言い換えることもできます。ちなみに SLR は Single Lens Reflex (camera) の略です。また、「コンパクトデジタルカメラ」は compact digital camera でも通じますが、英語では digital point and shoot と呼ぶほうが一般的です This camera doesn't have a viewfinder. このカメラにはファインダーがありません →カメラのファインダーは viewfinder と言い、日本語で言う「ファインダー」 finder では通じません。 I always shoot through the viewfinder. 「私はいつもファインダーをのぞいて撮影しています」と言うことができます I always shoot with a standard zoom lens. いつも標準ズームレンズで撮影しています → This lens is 18mm - 55mm. 「このレンズは18㎜-55㎜です」とレンズの説明をすることもできます I did a close up with a macro lens. マクロレンズで接写しました I like Prime lenses. 単焦点レンズが好きです →レンズの種類は Pancake lens 「パンケーキレンズ」、 Wide angle lens 「広角レンズ」、 Telephoto lens 「望遠レンズ」、 Medium telephoto lens 「中望遠レンズ」などと言い換えることができます Which lens did you photograph with?

お部屋の広見えは「鏡の重ね使い」で叶う♡誰でも簡単にできるテクニックを紹介! | Apptopi

「画像加工ソフト"Lightroom"を使って、HDRで撮影した画像をさらにレタッチしてみました。シャドウを限界まで上げて、暗い通りの奥の風景を極力再現し、明瞭度と彩度も調整してよりくっきりと鮮やかに見えるように調整しています」(石川さん) まとめ さて、今回の撮影で、石川さんはα7Sにどのような印象を抱いたのでしょうか。 「α7にしてから、HDR写真の撮影でも三脚はほぼ使わなくなったのですが、α7シリーズ、特にα7Sはセンサーの感度が良く、高速でブラケット撮影ができました。そしてフルサイズ機としてはとても軽量でいいですね」(石川さん) ふだんとはまったく違った世界を、気軽に見せてくれるHDR写真。あなたもぜひ、年末の旅行や帰省などで試してみてください。 α7S 全感度で広いダイナミックレンジにより美しい描写を実現した、デジタル一眼カメラ 商品を詳しく見る SEL2470GM シャープネスを追求し、高解像度時代に求められる描写力を備えた、ズーム全域F2. 8の大口径標準ズームレンズ アンケートにご協力ください アンケートにご協力ください

※本記事では、iPhone X用に作成し、iPhone Xで撮影しています。 30分で完成!