是非前向きにご検討くださいって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
嫌 われ て も いい 名言ビジネスシーンでは相手から提案される場面が頻繁にありますが、すぐに返答できず検討することが多いでしょう。「検討する」は、その場で決断できない、またもう少し時間をかけて考えたいという際などに使うことができます。 こちらの記事では、「検討する」の英語の使い方や、覚えておくと便利な定型文、「検討する」と言われたときの対応の仕方などについて詳しく解説します。 「検討する」のニュアンスは色々ある 「検討する」と一言でいっても、そこに含まれる意味合いはさまざまです。相手の提案に対して「前向きに検討する」と言う意味合いで使われることもあれば、特に前向きでもないが「とりあえず考えてみる」と言ったニュアンスでも使われます。また、特に日本では、その場で断るのを避けるために「検討する」といった表現を用い、後で失礼のないように断るケースが見られます。 海外では日本文化でよく行われる「『検討します』を遠回しに断るために使う」とは限らないので、相手に誤解を与えないように異文化に配慮できればベストですね。 「検討する」を英語で表現すると? ここでは、「検討する」の英語表現を見ていきましょう。 I'll consider it. (検討します) I'll consider it 検討します [例文] We'll consider it internally and get back to you.
前向きに検討します 英語
実際には実現は難しいけど、無下に拒否することもできないようなことを提案・依頼されたときに、一旦その場を濁したいときに使いたい表現です。 junさん 2018/12/05 16:07 15 27065 2018/12/06 10:54 回答 Let us discuss internally. We will get back to you after internal discussion. 前向きに検討します 返事 メール. 「前向きに」というと、非日本人はほとんどの場合「好感触」と捉えてしまい 後々断るときにとても落胆させてしまうことになりかねません。 従って、「社内で検討します」という表現にすることをおすすめします。 =社内で検討させてください。 =社内で検討したうえで、お返事いたします。 ご参考になれば幸いです。 2019/06/02 20:45 I will give it a positive consideration I will give it a positive considerationは直訳すると、「私はそれにポジティブな検討を与えます」のような意味になります。 considerationは、「検討」「考慮」などの意味です。take (something) into consideration「考慮に入れる・考察に入れる」「検討する」といった若干かしこまった表現で使うことが多いです。 ちなみに、considerationにはほかに、「思いやり」「心遣い」という意味もあり、この場合considerate=「思いやりのある」という形容詞の形として使うことが多いです。 Various factors were taken into consideration when deciding who gets the custody of the child. 子供の養育権を誰が得るか決めるとき、様々な要因が考慮された。 27065
前向きに検討します メール
日常会話やビジネスの場面で「検討します」「考えさせてください」という言葉は日本語でもよく使いますが、英語ではどう表現すればいいのでしょうか。 場面に応じたさまざまな「検討する」の表現のしかたを学びましょう。 日常会話でネイティブがよく使う「検討する」を意味する英語フレーズ ここでは日常会話でよく使われる「検討する」の英語での表現の方法について解説します。ある品物やサービスの購入を迷っているとき、物事の決定をその場でせずにまずは考えたい場合などには、次のような表現を使いましょう。 軽めに検討するときのI'll think about it. "I'll think about it. "は日常会話で非常によく使われるフレーズで、「とりあえず考えさせて欲しい」という感じで気軽に使える表現です。日本語で一般的にいう「検討します」に近いニュアンスです。 また、何かを勧められたり提案されたりして、「No」と言うのがためらわれる時に、相手の気持ちを傷つけないよう遠回しに断る場合にも使われます。 A. Hey, do you want to go out tonight? (ねぇ、今夜出かけない?) B. I'll think about it. (考えてみるよ) A. Mum, can I get a new iphone? (ママ、新しいiphoneが欲しいんだけど) B. 前向きに検討します 言い換え. You already have a phone but I'll think about it. (もう携帯持っているじゃない。でも考えてみるわ) よく調べて検討するときのI'll look into it. よく調べてから答えを出したい場合は"I'll look into it. "を使いましょう。 「調査してみる」と言う場合の"I'll investigate it. "と似た意味合いで使われ、日常会話でもビジネスの場でも使うことができます。 また、「(よく調べて)検討してください」と言いたいのであれば、"Please take a look. "、友達どうしであれば、もっとカジュアルに"Have a look. "(検討してみてね)という表現が使えます。 ちなみに「take a look」 も「have a look」も同じ意味で使われますが、「take a look」の方が少しフォーマルな印象です。 A.
前向きに検討します 言い換え
バイトの面接で、前向きに検討しますと言われたのですが、これは社交辞令でしょうか? また、土日に入れるか聞かれ、隔週程度なら入れると答えました。そこで、毎週入れる方がありがたいと言われてしまったのですが、調整可能だとも言われました。 これは不合格の可能性が高いでしょうか? 面接の際の雰囲気はよかったのですが・・・。 乱文申し訳ありませんm(_ _)m 質問日 2016/04/19 解決日 2016/04/20 回答数 2 閲覧数 3484 お礼 0 共感した 0 毎週入れる方がありがたいが(あなたの様な)隔週程度なら入れると いう条件で調整も可能なので、採用を検討しますの意味ではないですか。 いずれにしても面接は終わったので、採否は先方しだいです。 結果を待ちましょう。 回答日 2016/04/19 共感した 0 質問した人からのコメント 結局、不採用でした(´∀`;) 皆さんありがとうございました! 前向きに検討します メール. 回答日 2016/04/20 いけるんじゃないでしょうか 不採用のボーダーあたりなら 「前向きに検討」って言わないと思うんですよね 相手に期待持たせる必要ないし。 回答日 2016/04/19 共感した 1
前向きに検討します 落ちた
当ブログ「営業ビズ」運営者の白井です。 Twitterでもテレアポや営業のコツ・営業マンの心得などの情報発信をしていますのでフォローをお忘れなく! 新着記事のお知らせも届きますよ♪
了解です。では次回までに営業部と相談します。 as for〜(〜に関して) いつまでに返答がほしいのか伝える 相手から「検討します」と言われても、もしかしたら遠回しに断られている可能性もあります。いくら待っても返事をもらえないことがあるので、いつまでに返答がほしいのか期限を決めて伝えておきましょう。こちらから「○日までに」「来週いっぱいまでに」など希望の期限を伝えることで、お互いにとって無駄な期待や待ち時間を省けるかもしれません。 Aさん: OK, let use consider your offer and we'll get back to you when we have a decision. ではご提案について検討させていただきます。決まり次第またご連絡します。 Bさん: Thank you. Would it be possible to let us know by the end of the month? 承知しました。月末までにお返事頂けますと幸いです。 (期限を指定する際につかう) within〜(〜中に) by(〜までに) 何も音沙汰がない場合は状況を伺ってみる 「検討する」といわれた後、何日待っても先方から何の回答も得られない場合は、思い切ってこちらから連絡を取ってみましょう。もしかしたらとても忙しく、返答を忘れている可能性があります。催促する場合は、提案の翌日などすぐにではなく、目安として4日〜1週間後くらいがおすすめです。 Aさん: Regarding the temporary staffing service I proposed the other day; have you had a chance to think over it? 先日ご提案させて頂いた人材派遣のサービスについてですが、その後ご検討頂けましたでしょうか? Bさん: Thank you for calling. We're in the process of getting approval. 「それ検討してみますね」って英語でなんていう？検討に関する英語表現 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. We should be able to let you know the result in 2 or 3 days.