迷惑 を かけ たく ない 英語
レター パック プラス 厚 さ 限界英語で「人に迷惑をかける」はbotherです。 「迷惑をかけたくない」は シンプルに I don't want to bother you. と言えば良いです。 参考になれば幸いです。
迷惑 を かけ たく ない 英語 日本
12. 29 2020. 06. 22 のべ 3, 899 人 がこの記事を参考にしています! 「迷惑をかける」や「周りの人に迷惑をかける」は英語で何て言うのでしょうか? また、「迷惑電話・迷惑メール・迷惑行為」など。 ビジネスでも「迷惑をかけるかもしれませんが、よろしくお願いします」という言い方もします。 よってここでは、日常会話でもビジネスメールなどでも使える「迷惑をかける」の英語や関連英語を例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.よく使われる「迷惑をかける」の英語と発音など ・「bother」 ・「trouble」 ・熟語で表現する「迷惑をかける」 2.「迷惑をかける」の関連表現 ・「ご不便(迷惑)をおかけして申し訳ございません」 ・「迷惑メール・迷惑メール・迷惑行為」など 1.よく使われる「迷惑をかける」の英語と発音など 動詞の「迷惑をかける」、または名詞の「迷惑」でネイティブがよく使う単語は「bother」と「trouble」の2つです。 友達との会話(カジュアル)やビジネスメール・口頭(フォーマル)などの両方でも使えます。 また、それだけではなく、熟語で表現する場合もあります。それぞれを見ていきましょう! 「迷惑をかける」は英語で「put ~ out」 | ニック式英会話. 「bother」 「邪魔をする」、「悩ます」、「困らせる」という場合にも使える英語が 「bother」 です。 「bother」の発音と発音記号は下記となります。 名詞では「面倒」や「迷惑をかける人」というニュアンスで使われます。 「What a bother she is! (彼女は何て迷惑な人なんだろう)」などとなります。 動詞に戻りますが、下記のような例文で使えます。 Stop bothering! (迷惑をかけないで!・邪魔しないで!) He is bothering peole around him. (彼は私に迷惑をかけている・悩ませている) I don't want to bother anyone. (誰にも迷惑をかけたくない) など。 ここで気を付けて頂きたいのが、 「Don't bother. 」 、または更にカジュアルな 「No bother. 」 の命令文です。 直訳すると「邪魔をしないで」となりますが、使うシチュエーションよっては次のような意味になります。 「どうぞ、おかまいなく」 です。 何か手伝いましょうか?どうかされましたか?など相手が手助けをしようとした時に丁寧にお断りする時に使える表現ですので、覚えておきましょう!
迷惑 を かけ たく ない 英語版
Best wishes. 1人 がナイス!しています
英語で「迷惑を掛けたくない(なかった)」って、どう言いますか? 例えば、怪我などをして1か月振りに参加したサークルなどで 「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」 と言って貰った後で 「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 という感じで、精神的な負担を心配した感じです。 自分で調べたら、"make a nuisance "や"bothre"、"make trouble over"などがヒットしましたが、感覚が分かりません・・・ アドバイスの程、よろしくお願い致します・・・ 英語 ・ 4, 520 閲覧 ・ xmlns="> 25 「迷惑を掛けたくない」 ↓ I don't want to bother you. か I don't want to trouble you. 「迷惑を掛けたくなかった」 I didn't want to bother you. 迷惑 を かけ たく ない 英語版. か I didn't want to trouble you. 確かめますが、「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」は「来なれば良かったのに」のこと、ですよね。だったら: You don't need to participate, so there was no need for you to come. と言われて、「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 I didn't want to make trouble for all of you. この場合、「いやいや」を訳しなくても良いです。尚、make trouble の代わりに cause trouble でも OK です。 ご参考までに。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、ありがとうございます!!! やっと単語の感覚が分かりました。 近い内に機会があると思うので、早速、使わせて頂きます☆ お礼日時: 2014/10/31 12:30 その他の回答(2件) 英語風にすると 「迷惑をかけたくなかった」 「迷惑をかけないようにしたかったから」 「迷惑かけないようにしたかったんだよ」 つまり I didn't want you to trouble you. がストレートでいいかなあと思います。 因みに「彼は来ないと思う」という日本語は 英語だと「彼が来るとは思わない」という風に作ってあげたほうが自然です I didn't want to bother you about me.