“Yes” を使わずに “Yes” を表してみよう | 日刊英語ライフ
請求 書 メール 例文 フリー ランスさて、この週末もお家でまったりと過ごしている皆さんと英語の勉強のお時間です! 平日以上にどろ~んと家で過ごしている帰国子女のガル子とガル男が、皆さんからいただいた英語の質問にお答えいたします! 質問はこちら Here you go とHere you areの違いは何ですか? 「はいどうぞ」の意味でつかわれると思うんだけど、どっち使う? ガル子)Here you go ばっかり使う ガル男)Here you go ばっかり使う 昨日のデジャブかっ ここで終わってまうやんか。 ガルたち) だって、ホンマやも~ん。 オカン) でも、ママの記憶からすると、なにか取って~ってお願いして渡される時は、比較的here you areの方が多かった気がするけど? ガル子) 年齢ちゃう?っていうか、そっちの方が少し大人というかフォーマルな使い方で、カジュアルには、here we go ってことなんじゃないの? じゃぁ、聞くけど、ママはhere you go はどこでよく聞いた? どうぞって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. レストラン。運んできたご飯をテーブルに置く時にhere we go! って。 オカン的には、取って~ってお願いしたモノを渡される時がhere you areで、さぁどうぞ~っていう勢いとか、なんかパッション乗っかてるのがhere we go って思ってるんやけど、違う? ガル達) 考えたことない まじか~ つまり、どっちでもいいってことよ。 どっちも言われてるし、「はいどうぞ」の意味の時はどっちも使えるで覚えとけばいいのよ。 ちょっとくだけすぎた感じだといけないような場面で「はいどうぞ」を言うなら、here you areを使えば間違いはないってことじゃない? なるほど。 ガル男) あっ、でも、「あぁぁまたその話かよ、もうええって~」っていう時にhere you go again!! って言うよ。この意味の時は、絶対こっち。here you are は使えない。 ガルたち) なんか、ママってあれよね。 小さな違いをすごい知りたがるよね。どっちでも行けるってなれば、それを適当に使っちゃえばいいのに、日本語喋るときもそんなに考える? イタいとこつかれたやん せやねん、いつまでも受験で点数取るためにひっかけにあっても正解できるように、っていう態勢、残ってもうてんねんな・・・。これはもうしゃぁないわ、と再確認したところで、本日のまとめ。 物を渡すという状況の「はいどうぞ」であれば here you are here you go どっちも使える ということでした。 また何か英語の質問がありましたら、コメント欄に書き込んでくださいね~!
はい どうぞ を 英語 で
(あぁ、おなかペコペコだよ。) B: Your dinner is ready. Enjoy the meal. (夕食はもう出来てるよ。召し上がれ。) Here you go. どうぞ召し上がれ。 こちらは日常生活の色々な場面で登場する英語フレーズなので、聞き覚えがある人もいると思います。 基本的には、相手に何かを渡す時「はい、どうぞ」「こちらです」といった意味合いで使いますが、食事をサーブしたり、食べ物を渡す時にこう言うと「さぁ、召し上がれ」というニュアンスになりますよ。 A: Do you wanna try my matcha cookies? (抹茶クッキー作ったんだけど、食べてみる?) B: Sounds good. I think they'll complement my coffee. (いいね。コーヒーとよく合いそうだ。) A: I hope so. Here you go. (だといいけど。どうぞ召し上がれ。) 他にこんな言い方もできますよ。 Here we go. (どうぞ、召し上がれ。) Dig in. さぁ、召し上がれ。 "dig"は英語で「掘る」という意味。"dig in"のセットで「(食べ物に)かぶりつく」といったニュアンスのスラングになります。ガツガツ食べて、ちょうど食べ物に穴を掘るようなイメージですね。 食べ物を前にして相手にこう言う場合は「さぁ、食べて」「たくさん食べて」といった感じで、食べ始めるのを促すニュアンスになります。 A: What a feast! What's the occasion? (すごいご馳走!今日なんかのお祝いだっけ?) B: Nothing. I just felt like cooking. Dig in! (別に何も。ただ作りたかっただけ。さぁ、召し上がれ!) 他にもこんな風に使えますよ。 Please dig in. はい どうぞ を 英語 で. (さぁ、召し上がれ。) "Let's"を使うと「さぁ、召し上がれ」というよりも「さぁ、食べよう」というニュアンスが強くなります。 Let's dig in. (さぁ、食べよう。) Dive in. さぁ、どんどん食べて。 "dive"は「飛び込む」「のめり込む」という意味の英語。 "dive in"で「もりもり食べ始める」という意味のスラングになります。"dig in"と同じように相手に食べ始めるのを促すニュアンスで使えますよ。 A: Happy birthday, Lily!
どうぞって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
物を渡す時や席を譲る時、「どうぞ」と言うことで丁寧さが伝わる、便利な言葉です。英語にはこう言ったフレーズはあるのでしょうか。 Andoさん 2018/09/06 02:24 2019/01/31 15:59 回答 Here you are Would you like to sit? Here you areは物を渡す時のどうぞになりますHereがこれ(持ってるもの)You areは直訳ないが、あなたに私という意味になります。丁寧にいう必要ないなら、Hereだけでも大丈夫です。 席を譲る時は英語だとどうぞではなく、座りますか?と聞きますので、Would you like to sit?というのが良いでしょう。どうぞは上から目線だと思われるので、このようにいうのが適切です。 役に立てれば幸いです。 2018/09/06 14:58 Go ahead. Take my seat, please. Here you go. 日本語の「どうぞ」は様々な場面で使うことが出来る 便利な語ですが、英語では使う場面で、異なる表現を 使います。 ①「どうぞ」と譲る時 人に何かを譲る時に使う表現は、 After you. です。 例文 A:Can I use it? それ使っても良い? B:Sure. Go ahead. もちろん。どうぞ A:Do you want to read this book now? この本を今読みたい? B:After you. I'll read it later. お先にどうぞ。後で読むよ ②席を譲る場合 電車で席を譲る時は、 Take my seat, please. と言います。 ③物を手渡す時 物を手渡すときは、 Here you are. There you go. が使えます。 A:Please get that bool. あの本を取って下さい B:OK. Here you go.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン どうぞ を含む例文一覧と使い方 該当件数: 3580 件 例文 お先に どうぞ (「あなたの次に行きます」という丁寧な言い回し【丁寧な表現】) 例文帳に追加 After you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お先に どうぞ (友達間、同僚、または見知らぬ人に対して使える【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Go ahead. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お先に どうぞ (レディーファーストの礼儀に則り女性を先に部屋などに入らせる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Ladies first. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お先に どうぞ (「私の先に言ってください」という表現。主にメールや電話などの、ジェスチャーで示せない場合に用いる【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please go ahead of me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 どうぞ ご自由に (「無料で差し上げます」という表現。看板に載せる表現としても使える【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please take one for free. - 場面別・シーン別英語表現辞典 どうぞ ご自由に (「許可を得なくてもいい(尋ねなくてもいいよ)」と述べる時【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 You don ' t have to ask. - 場面別・シーン別英語表現辞典 どうぞ ご自由に (「どうぞ、ご自由にご利用下さい」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 You' re welcome to ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 どうぞ ご自由に (相手が許可を求めてきた場合に「どうぞどうぞ」といったニュアンスで返答する表現【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Of course, go ahead. - 場面別・シーン別英語表現辞典 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. ©Aichi Prefectural Education Center