の 世話 を する 英語

鈴木 翼 おとうさん と いっしょ
July 31, 2024, 6:56 am

2016. 08. 04 皆さんは子供やペットなど何か世話をするものは持っていますか?私はいまだに親に世話されてばかりです。 さて、英語で世話をすることをどう表現するのでしょうか? 結構難しいですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 take care of take care ofは世話をするを意味する基本的な英熟語です。 自らが手を差し伸べて世話をするイメージですね。後述のlook afterよりも世話の距離感が近いですかね。 Thank you for taking care of my child. 子供の世話をしてくれてありがとう。 He has to be taken care of. 彼は面倒を見てもらう必要がある。 Why do the old like to take care of the garden. 「look after」と「take care of」の違いと使い分け - WURK［ワーク］. なんで老人たちは庭の手入れをするのが好きなんだ? look after look afterも世話をするという意味を表す英熟語です。 直訳すると「後ろから見る」となります。後ろから見守っているイメージがわきます。日本語でも世話をする人のことを後見人といったりしますよね。 後ろから見守っているだけですから、take care ofと比べるとちょっと距離を置いている感じがします。 Why am I looking after these kids? なんで俺がこのガキ共の世話をしないといけないんだ? She has been looking after me for years. 彼女は私の面倒を何年も見てきた。 He is not good enough to look after regular customers. 彼はお得意様を相手するにはふさわしくないよ。

  1. の 世話 を する 英語 日
  2. の 世話 を する 英特尔
  3. の 世話 を する 英語 日本

の 世話 を する 英語 日

最新記事をお届けします。

= (. 彼には 世話をする 人間が必要だ I think he just needs people to care, you know? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 220 完全一致する結果: 220 経過時間: 146 ミリ秒 の世話をする 世話をする必要

の 世話 を する 英特尔

英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) ついに 書籍 にもなった!! 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1286回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (写真: 難波ジュンク堂書店) 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 世話をする 」とか「 面倒を見る 」 って英語ではどう言うんでしょうか? よくある代表的な言い方は です(^^) 例) <1> It's hard to take care of animals. 「動物を飼う(直訳: 動物の世話をする)のは大変だ」 <2> When my mother was working, I had to take care of my sisters. 「母が仕事の時は、私が妹たちの面倒を見ないといけなかった」 ただ、実は take care of はただ単に「生き物の世話をする、面倒を見る」の意味だけでなく、 以下の例文に見られるように、無生物も目的語に取ることができて、非常に幅広い意味を表します。 take care of ○○ というのは、 「 ○○が良くなるように大事に取り扱う 」という意味全般を表すのです。 では、例文を見ていきましょう♪ <3> My job is to take care of disabled people. 「私の仕事は身体障害者の人たちの介護をすることです」 disabled「障害のある」 <4> Can you take care of the plants while I'm away? 「私が留守の時、植物の世話しといてね」 <5> I can take care of the job. 世話をする – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Don't worry. 「その仕事は私が引き受けますよ。心配しないで下さい」 <6> You don't have to take care of everything by yourself. 「何もかも自分でやってしまおうとする必要なんてないんだよ」 <7> We should learn how to take care of complaints.

日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 take care care to be taken care order to take care to take better care 関連用語 ここからは私が 世話をする (baby crying) I'll take care of them from here. 赤ちゃんとの幸運と 世話をする 。 Good luck with your baby and take care. 折りたたみテーブル, portatickets, portagafas... シュコダは、すべてのモデルに特別な 世話をする シンプルなアイデアのシリーズ。 Folding tables, portatickets, sunglasses holder... a series of simple ideas that Skoda takes special care in all models. 「世話をする」を英語でなんと言う？ – 熟語を覚えよう | 楽英学. とてもおいしい!ハラペーニョは 世話をする のに気付いておらず、庭や温室で育ったときにうまくいきます。 Delicious! Jalapeno is unpretentious in care and works well when grown in the garden and in the greenhouse. Kasuga - san 、あなたをしたことは、あなたがあなたがあなたが本当に 世話をする 、しかしどれほど・・・に知らない誰かを見いだしたと思う時、する。 Kasuga-san, what did you do when you think you've found someone you really care for, but don't know how to... 患者と 世話をする 人たちは、体がそれ自身を破壊するためにその最善を尽くす時、苦しみで見守る。 The sufferer and those who care watch in agony as the body does its best to destroy itself.

の 世話 を する 英語 日本

公開日: 2017. 09. 07 更新日: 2017. 07 「look after」と「take care of」はともに「... の世話をする」という意味の動詞ですが、ニュアンスと用法に多少の違いがありますので、紹介していきます。 この記事の目次 ニュアンスの違い① ニュアンスの違い② 用法の違い① 用法の違い② 英語学習に興味のある方へ こちらの記事もチェック 1つ目の違いは、 「look after」は「日常的に世話をする」というニュアンスがありますが「take care of」は日常的であっても一時的であっても「世話をする」という意味で使えます。 一時的に世話をする、というときは「take care of」ではないといけません。 例えば、旅行に行く時にペットの犬の面倒を友達に頼むときは、「Can you please take care of my dogs? 」となります。ここで「look after」を使うのは不適切です。旅行は長くても数週間で、一時的だからです。 2つ目のニュアンスの違いは、 「look after」・・・個人的な感情がない 「take care of」・・・個人的に愛情がある 両者ともに目的語に「人・動物・植物」を持つことが可能ですが、目的語が「人」の場合は「take care of」の方がベターです。特に自分の家族や知ってる友達の子供などの面倒を見るときは「take care of」の方がよいでしょう。 知らない老人の介護や仕事でベビーシッターをしてる人などは「人」に対して「look after」を使っても問題ありません。 「take care of... の 世話 を する 英語 日本. 」には「... を大切にする」という意味もありますので、「大切に面倒をみる」「可愛がって相手をする」などのニュアンスが強いです。 目的語が「物」でも自分が大切にしている「物」ならば「take care of」がいいでしょう。が、他人の物だったりする場合、客観的に物を見ている場合には「look after」がよいでしょう。 目的語が「物」の場合は、「look after」「take care of」は「手入れをする」「管理する」などの和訳がよいでしょう。 I take good care of my little brother. 私はいつも弟を可愛がっている。 This car is well looked after.

「ペットの世話をする」、「赤ちゃんの世話をする」のように使います。 momokoさん 2018/10/11 19:20 2019/05/27 18:15 回答 look after take care of 「世話する」は英語で look after 又は take care of とよく言います。 Look after は「面倒を見る」というニュアンスです。例えば「ペットの世話をする」は look after a pet と言えます。 Take care of はケアするというニュアンスです。例えば「赤ちゃんの世話をする」は take care of a baby と言えます。 ご参考になれば幸いです。 2018/10/11 23:06 I'm watching my neighbour's pet for them. I'm taking care of my sister's baby while she's away. 「〜の世話をする」は take care of〜を使って言うことができます。 1) I'm watching my neighbour's pet for them. 「近所のペットの世話をしています。」 watch を使って言うこともできます。 2) I'm taking care of my sister's baby while she's away. 「姉が出かけている間、姉の赤ちゃんの世話をしています。」 take care of を使った言い方です。 ご参考になれば幸いです! 2019/10/03 10:38 take care babysit 世話をする〜 子供の場合、take care/look afterで通じます。 I have to take care of my children every day. 毎日子供の世話をしなければならない。 Can you look after my child tonight? の 世話 を する 英語 日. 今夜うちの子供、面倒見てくれる? (look afterは、面倒をみる〜です) **別の子供の面倒を見る・お世話する場合*** Babysit~ 子供の面倒をみる(シッターさんのように) I need to babysit Mary's child this weekend. 週末、メリーの子供をベビーシッター(面倒見る)しなければならない。 ペットの場合・・・take care/look afterどちらでもOK!