【悪事千里を走る】の意味と使い方の例文（類義語・対義語・英語訳） | ことわざ・慣用句の百科事典

あと は 野 と なれ やまとなでしこ
July 31, 2024, 1:25 am

【読み】 こうじもんをいでずあくじせんりをゆく 【意味】 好事門を出でず悪事千里を行くとは、よいことはなかなか世間に知られず、悪いことの評判はすぐに遠方まで広がってしまうということ。 スポンサーリンク 【好事門を出でず悪事千里を行くの解説】 【注釈】 宋の孫光憲の『北夢瑣言』にある「好事門を出でず、悪事千里を行く」に基づく。 「好事門を出でず」「悪事千里を行く」「悪事千里」のみでも用いられ、「好事門を出でず悪事千里を走る」「好事門を出でず悪事千里に伝わる」ともいう。 【出典】 『北夢瑣言』 【注意】 犯罪や悪習が広まっていくという意味で使うのは誤り。 誤用例 「悪事千里を行くで、その犯罪は、あっというまに仲間たちの間で浸透した」 【類義】 開いた口に戸は立たぬ/ 悪事千里を走る /隠す事千里/ 人の口に戸は立てられぬ /悪い知らせは翼を持つ 【対義】 - 【英語】 Ten good turns lie dead and one ill deed report abroad does spread. (十の善行は忘れられ、一の悪行は世に知れ渡る) Bad news travels fast. (悪い噂は早く伝わる) Ill news comes too soon. 好事門を出でず悪事千里を行く - 故事ことわざ辞典. (悪い知らせはすぐにも来る) 【例文】 「好事門を出でず悪事千里を行くで、悪評ばかりが取り沙汰される」 【分類】

『好事門を出でず悪事千里を行く(こうじもんをいでずあくじせんりをゆく)』の意味と定義(全文) - 辞書辞典無料検索Jlogos

悪事千里とは、悪い評判はすぐに遠くまで伝わるということ。「悪事千里を走る」という言い方もある。悪事の噂は千里(遠いところ)を走るほど人の耳に入るというたとえ。英語では「Bad news travels fast. 」という。 「悪事千里」より「悪事千里を走る」のほうがよく使われる。悪い噂はすぐに伝わるということ。一方、いい噂はなかなか伝わらないという意味を表す言葉に「好事門を出でず」がある。 悪事千里はもともと「好事門を出でず悪事千里を行く(好事不出門、悪事行千里)」という宋の孫光憲の言葉を由来とする。 英訳 Bad news travels fast. 例文 悪事千里を走ると言うから、噂になるような悪さはしないことだ。 芸能人や政治家の不倫報道が駆け巡った2016年の冬はまさに悪事千里の季節だった。 悪事千里を走るが、いい噂はうまく伝わらない。

好事門を出でず悪事千里を行く | 会話で使えることわざ辞典 | 情報・知識＆オピニオン Imidas - イミダス

【四字熟語】 悪事千里 【読み方】 あくじせんり 日本漢字能力検定 5級 【意味】 悪い行為や評判は、またたくまに世間に知れ渡ること。 【語源由来】 「悪事」は悪い行い、「千里」は遠くかなたまでの意で広い世間のこと。出典は北夢瑣言(ほくむさげん)で、「好事門を出いでず、悪事千里を行く」と記されていることから。 【英語訳】 ill news runs apace illは「悪い」という意味の形容詞。apaceは「はやく」や「すみやかに」という意味の副詞。 英文例 悪事千里を走る。The ill news runs apace. 悪事千里(あくじせんり)の使い方 ともこ 健太 悪事千里(あくじせんり)の例文 手抜きの仕事をしたら、あっという間に注文が減った。 悪事千里 とはこのことだ。 企業と癒着しているという噂が立ってからその政治家は落選した。 悪事千里 を走ったからだ。 悪事千里 を行くから、普段から行いには十分注意しないといけない。 悪事千里 を走った結果、誰からも相手にされなくなった。 そのアイドルは 悪事千里 を恐れて、いつも品行方正に努めているようだ。 【2021年】おすすめ四字熟語本 四字熟語の逆引き検索 合わせて読みたい記事

好事門を出でず悪事千里を行く - 故事ことわざ辞典

精選版 日本国語大辞典 「悪事千里を行く」の解説 あくじ【悪事】 千里 (せんり) を=行 (ゆ) く[=走 (はし) る] (「北夢瑣言」の「好事不 レ 出 レ 門、悪事行 二 千里 一 」による) 悪い行ないや悪い評判はたちまち世間に知れ渡るということ。悪事千里。 ※曾我物語(南北朝頃)一〇「 扨 も 悪事千里 をはしるならひにて、伊豆二郎未練なりと鎌倉中に披露有ければ」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「悪事千里を行く」の解説 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.

まさに、 好事門を出でず悪事千里を行くだな。 好事門を出でず悪事千里を行くというように、悪い噂は、すぐに遠くの町まで広がるものだから気を付けなさい。 陰木光 -• 宋の孫光憲による『北夢瑣言』に「好事門を出でず、悪事千里を行く」とあるのに基づく。 1 悪事千里を走るとは 良い行動や良い噂 うわさ は、知れ渡ることが少ないと言われています。 法律用語辞典 0• ロベール仏和大辞典 1• 高杉篤郎 -• これが元となり、日本でも「悪事千里を走る」ということわざとして使われるようになりました。 Oxford Advanced Learner's 0• 国史大辞典 0• [使用例] きみのところのお子さんたちの成績がお殿様のお耳にはいったのです〈〉悪事千里を走る。 好事門を出でず悪事千里を行く 日本では1里は 3. しかし、逆に、悪い行動や悪い噂は、良いものと比較して圧倒的な早さで知れ渡ってしまうものです。 一方、中国では1里は約 500m で、千里は 500km です。 10