お互い に 頑張り ま しょう 英語
心 の 自 傷 行為一緒に目標に向かって 頑張りましょう 。 皆さん負けずに 頑張りましょう !! But, let's hang in there! 最後に戦争のない世界平和のために 頑張りましょう 。 (みのり)はい (絵里奈) 頑張りましょう But let's work at it. わずかな可能性でも 諦めずに 頑張りましょう よ even if the possibility is remote. 頑張りましょう と言ってくれた時には、もう私の心は東京に飛んでいた。 When he replied, ' Let's do our best, ' my heart had already flown to Tokyo. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 79 完全一致する結果: 79 経過時間: 73 ミリ秒
お互い に 頑張り ま しょう 英語の
See you on Monday! 🐳 Take care of yourself! I'll do my best tomorrow!!!! Screw it! Just do it!! 記事の投稿者 Saho 千葉県に住んでいるSahoです^ ^ 12月上旬までいる予定です。以前は3Dにいました。よろしくお願いします!
累計読者数: 11, 572 便利なので、なにげなく使っている「お互い頑張ろう」という言葉。よく考えると、「あなたはあなた、わたしは私で別々に頑張る」、「同じ努力をしている私のことを思って、励みにしてね」、「私もだけど、あなたもいろいろと上手くいくといいね」など、色々な意味が詰まっています。すべての意味をカバーできる便利な表現は英語には見当たりませんが、分解してみると、シチュエーションによって色んな言い方ができます。 Best of luck for both of us! 「お互い上手くいくといいね!」 「頑張って」という日本語の直訳がないというのは割とよく知られていますが、その「頑張って」の訳としてよく登場するgood luck。お互い頑張ってと言いたいときは、for both of us(私たち二人とも)と言えばなんとなくそんな雰囲気の訳になります luck(運)なので、直接的には「努力」の意味は薄くなりますが、決まり文句の使い方としては似ていると思います いちばん使いやすい表現では?
お互い に 頑張り ま しょう 英語 日本
新型コロナウイルスに関係する内容の可能性がある記事です。 新型コロナウイルス感染症については、必ず1次情報として 厚生労働省 や 首相官邸 のウェブサイトなど公的機関で発表されている発生状況やQ&A、相談窓口の情報もご確認ください。 新型コロナウイルスワクチン接種の情報については Yahoo! 頑張りましょう – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. くらし でご確認いただけます。 ※非常時のため、全ての関連記事に本注意書きを一時的に出しています。 英訳をお願いしたいです。 「大変な状況が続きますが、お互い頑張りましょう」 コロナウィルスのため、外出を制限されている海外の友達へ。お互い子どもがいるので、不安を分かち合うような表 現がしたいのですが、 頑張る、の表現がなかなかしっくりこず、頭を悩ませております。 どうぞよろしくお願い致します。 英語 ・ 2, 188 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています 頑張る stay strong などが 適当かつ 良く使われますね We are in a difficult time but we should stay strong. ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答いただいたお二方ともに、感謝の気持ちでいっぱいです。 迷いましたが、より意図が伝わる表現を教えてくださったのでベストアンサーにさせていただきます。 厳しい状況が続きますが、どうぞご自愛ください。 本当にありがとうございました。 お礼日時: 2020/3/31 23:04 その他の回答(1件) There will be difficult situations, but let's both do our best. だと思います! !
お互い に 頑張り ま しょう 英特尔
B:そうなんだよ、まあ、それはともかく、レッスンが上手く行くように祈っててよ! などとカジュアルに使える表現でもあるので、よかったら合わせて使ってみてくださいね^^ ご参考になれば幸いです。 2016/08/28 21:58 Let's try our best! Let's give it our all! Let's do it! Hey there Ayane! 英語コーチのアーサーです。 このフレーズはお互いの力になりますね!英語で何というのでしょうか? 直訳は Let's try our best for each other! ですか、ネイティブはあまり言いません。 頑張ろう! 全力を捧げよう! やろう! 以上のフレーズはどれでも、日本語の意味や印象が伝わります。 よろしくお願いします! 応援しています! アーサーより 2016/04/17 18:19 We can do it! Let's do this! 「頑張る」か「頑張ろう」は日本語の特定な言葉なんですので、英語だと全く相当する言葉はないと思いますが、一番近いのは「We can do it! 」だと思います。「We can do it」は日本語に直訳したら、「私たちが出来る!」ですが、ちょっとモチベーションをさせたい時に使います。それか、「Let's do this! 」も使えますが、「Let's do this」や「We can do it」は日本語の「頑張ろう」ほどよく使われていません。 英語頑張って下さい! 2017/03/17 21:43 Good luck! がんばろう!というのは日本語独特の言い回しだと思います。 例えば、スポーツの時、がんばるのは当たり前なので、 お互いにがんばろう!の意味を込める時もこういう方が多いと思います。 Good luck! お互い に 頑張り ま しょう 英語の. (お互いがんばろうね!) これは、試験などの時も同じです。 全力を尽くす、という意味をあえてこめるとすると Let's try our best! (全力でがんばろう!) Let's do it! これは、チームメイトに「これからやってやろう、がんばろう」など 言いたい時にも使えます。 ご参考になさってください。 2017/11/25 15:06 We've got this! We will hold each other accountable.