お 大事 にし て ください 英特尔

神戸 シティ 法律 事務 所
July 31, 2024, 2:54 am

あまり無理されないよう、お大事になさってください。 2. お子様が体調を崩されたと聞きました。くれぐれもお大事になさってくださいとお伝えください。 3. 寒さが厳しくなってきましたね。どうぞお体をお大事になさってください。 1. は病み上がりの相手に対し伝えることで心配や気遣いを伝えられ、2. お 大事 にし て ください 英語 日本. ではその場にいない第三者に対して使用しています。この場合はお伝えくださいと添えるといいですね。3. はビジネスでメールを送る際など、文末の挨拶として使える定番の表現です。季節の変化とともに相手の体を気遣っている様子を伝えられるので、ぜひ覚えておきましょう。 「お大事になさってください」の類義語・言い換え表現 「お大事になさってください」の類義語や言い換え表現は、「ご自愛ください」「養生してください」「お労りください」「おいといください」「ご留意ください」「静養なさってください」 が挙げられます。それぞれの意味と使い方についてみていきましょう。 類語1. ご自愛ください 「ご自愛ください」は自分を大切にし、健康状態に気をつけてくださいという意味 があります。「お大事になさってください」もメールや手紙で使えますが、「ご自愛ください」は主に結びの言葉として使用される表現なので、「お大事になさってください」は口語、「ご自愛ください」はメールと使い分けられるといいですね。 また、間違いやすい表現に「お体をご自愛ください」があります。「自愛」に体を含めて自分を愛するという意味が含まれるため、体が二重表現となり間違いなので気をつけましょう。 類語2. 養生してください 「養生(ようじょう)してください」は生活に気をつけて健康を増進し、病気の回復につとめるという意味 があります。病気や怪我をした相手に「こちらのことは気にせず養生してください」など使えます。 類語3. お労りください 「お労りください」は、相手の健康を願い思いやりをもって大切に扱ってくださいという意味 があります。「お大事になさってください」よりも思いやりの気持ちが強く感じられる表現で、相手の健康を強く願っていると伝えられます。 また、より回復に専念してくださいという気持ちを伝えられるので、口語で目上の人に使用することやメールで心配する気持ちを示すにも適しています。 類語4. おいといください あまり聞き慣れない言葉ですが、 「おいといください」はあなたの体調を気遣っているという意味 があります。口語というよりはメールや手紙の文末に使う挨拶の文言で、「どうぞお体をおいといくださいませ」などの使い方ができます。 漢字で書くと「お厭いください」ですが、「厭う(いとう)」には大事にするという意味の他、嫌うという意味も持ち合わせているため、ひらがなで書きましょう。 類語5.

お 大事 にし て ください 英語版

例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン お大事になさってください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 17 件 例文 お体を大切に (「いつまでもお元気で」という手紙のむすびの表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 May you keep in good health. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (親しい相手に対する別れの挨拶【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that cold - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that injury. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that shoulder. 「お大事に」を英語で伝える方法！プロがお教えするフレーズ集 | 英語コラム. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that leg. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「よくなってください」と病人に対して使ういたわりの表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Get well. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Bless you! - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現(※ドイツ語に由来)【通常の表現】) 例文帳に追加 Gesundheit! - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「いっしょにがんばろう」と親しい間柄の病人を励ます場合に使う表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 We ' ll get through this together. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「気をつけて」と別れ際に使う挨拶の表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Mind yourself.

お 大事 にし て ください 英語 日本

英語での「お大事に」は、日本語と同樣、だいたい決まった言い方をします。 (1) Take care of yourself. 最も一般的な「お大事に」がこれだと思います。直訳は「自分のめんどうを見なさい」で、少し奇妙な感じがしますが、いろいろな場面で挨拶としても使われる表現です。 友人同士などのカジュアルな間柄では、"Take care. "とだけ言うことが多いです。 (2) I hope you will get well soon. 「早い回復を望んでいます」という意味になることから、「お大事に」となります。ケガや病気の人に対して言います。 カジュアル会話では、"Get well soon. "(早く元気になってね)と言うのが一般的です。 wellを比較級のbetterにしてもオーケーです。 (3) Speedy recovery. 文字通り「スピーディな回復を」ということで、これも「お大事に」になります。少し丁寧に言うなら、 I wish you a speedy recovery. お大事に！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. メッセージカードなどに書くとしたら Best wishes for a speedy recovery. としても良いでしょう。 参考にしていただければ幸いです。

(あなたのことを想っています。) You are in my prayers. (あなたのために祈っています。) I want to let you know that I'm thinking of you. (あなたのことを考えています。) まとめ 以上が、 様々な場面に通用する英語の「お大事に」フレーズ でした。 「お大事に」を表す英語フレーズそのものはどれもシンプルですが、相手の状況や程度は様々です。 一番大事なのは言葉にとらわれるよりも、いかに気持ちを伝えられるか です。 美しい言葉より、不器用でもその人らしい心と感情のこもった言葉の方が嬉しいものです。 ここでご紹介した英語フレーズを使って うまく自分の気持ちを表現しましょう ! 様々な場面にやさしく届ける「お大事に」の英語フレーズとは？ | TOEIC990. 投稿者プロフィール 2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。 現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。