それ いい ね 中国日报
絶 園 の テンペスト 愛花振り返ってみると「え、それめっちゃいいね!」とよく発言している自分に気づきました でも実は、いいねの種類にもいくつかあるんですよね "想像してたよりも意外といいね"なのか"やっぱり、いいよね"という改めて評価するものか... テレビやYouTubeチャンネルで台湾人や中華系の人の動画を見ている方は耳にしたことがあるかもしれませんが、彼らが感想のひとつとして言っている「不錯」ってどれくらいのレベルの褒めだと思いますか? 今回は、一般的に万能な「好」以外で使える「いいね!」を表す中国語をご紹介します ◇ 台湾人はよくご飯の話をするんです どこで食べたとか、どこで買ったとか、味がいい、もちろん悪くなったなどなど評価はさまざま。 台湾人にあそこのレストランどうだった?と尋ねて見てください 「不錯(ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ/buˊ cuo ˋ)」といえばかなり良し 「還好(ㄏㄞˊㄏㄠˇ/ haˊI haˇo)」と返ってきたら"もう行かない "という感じでしょう 以前挙げた「〜し間違える」と言いたい時に"動詞+錯 "で表せるという記事をまず見てみてください↓ その時に「錯」は"間違い"の意味だと紹介したのですが 否定の「不」をつけると... 「不錯」→間違っていない→良い という意味に転じます 自分が思っていたよりも悪くないね、いいね!と表現したい時に使われます ・王さん歌うの上手いね! それ いい ね 中国广播. :王先生唱歌,唱得不錯 ・ここのレストラン、本当に良いよ! :這家餐廳真不錯 ・私は良いと思ったよ:我覺得不錯 台湾人はよく「還」をつけて、「還不錯」と表現する事が多いです 似ているようで意味が違うのがこちら 「沒錯」→間違えていない→あってる、その通り! という解釈になるので要注意ですね ・私たち明日10時に授業だよね?/そうそう!:我們明天上午十點上課,對吧?/沒錯! 一方で「還好」:まあまあ悪くはないかな、まあまあだなというニュアンス (還:まだ 好:良い状態なので、まあまあとなります) 60%くらいのまあまあ度らしいです これでもまあ高い方ではないかな〜と思うのですが、外国人が"so-so"といって、手をひらひらするときの当たり障りない感じですね 仲の良い人にはこんな言い方もできます ・最近どお?/んー、まあまあかな:最近怎麼樣?/還好 ◇ すごい、いいね!の他の表現は? 例えば、景色の良い場所で撮った写真を見て、幻想的だったり写真が綺麗だった時など、"わ、すごい!
それ いい ね 中国务院
この女性が中国語で何を言ってるのか教えて欲しいです 大学の課題で出たんですけど、まだリスニング一切やってないのでミリも分かりませんでした。 設問です。 1, ジンベイリさんはどこの国から来ましたか? 2, ジンベイリさんはいつ中国に来ましたか? 3, ジンベイリさんの職業はなんですか? 4, ジンベイリさんが働いてる航空会社には何人外国人パイロットがいますか? 5, 中国にはいくつ航空会社がありますか? 6, ジンベイリさんは何年に大学を卒業しましたか? 7, ジンベイリさんには何人の子供がいますか?また、ジンベイリさんの子供は何歳ですか? 8, 彼女はどこの国の食べ物が食べたいですか? 9, ジンベイリさんは中国のどの都市に住んでいますか? 10, ジンベイリさんが住んでいる家の面積はどれくらいですか? 中国語
それ いい ね 中国广播
"と言いますよね 「棒( ㄅㄤˋ /baˋng)」:すごい 景色だけではなく、人に対しても使えます ・うわ、すごすぎる! :太棒了 ・彼の発表はすごくいいね:她的報告好棒 「厲害(ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ/liˋ haˋi) 」:天才、えらい 副詞「很」や「好」を伴って使われます ・試験受かったんだって?天才だね:你通過考試呢?你很厲害喔 「同意(ㄊㄨㄥˊㄧˋ/toˊng yiˋ)」: 同意、同感 ちょっとだけ硬い表現ですが、討論会や人の意見に対してまず賛同するかどうかを言えるといいかもしれません ・台湾人って本当に優しいよね/ほんと、そうだね:台灣人真的很好/我同意 「我也覺得」:私もそう思う 会話している相手が自分が感じていることと同じことを発言、または感じている時に日常的に使います 後ろに文章をつけてもいいし、相手の言葉の通りだと思えば"我也覺得"だけでも十分です 「〜も」は「也」を付けるだけなので万能です Facebookなどの「いいね!」は 「讚(ㄗㄢˋ/zaˋn)」 同じく 「喜歡」 :好きという感じで使う人もいます いくつかご紹介しましたがこれらの軽い一言で伝わる中国語はありがたい存在! ぜひ「めっちゃいいじゃん!」と感じたら"不錯"を使ってみてくださいね
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。