自分の名前を韓国語で言ったら、どう言うのか？ -Ｓｍａｐの草彅剛って- その他(教育・科学・学問) | 教えて!Goo
南都 銀行 アプリ ログイン できない■ anond:20190131203206 韓国 在住 10 年です。 漢字 識字率 はほぼ0%だと思って良いです。 一、二、三とか日、月、時、ぐらいならさすが にわか るようで、今の 新聞 でも時々使われてい ます 。 50代は 漢字 を習った 世代 だが ほと んど忘れてい ます 。 30~ 40代 なら ギリギリ 小学校 で 漢字 を習ったが、ほぼ覚えていないです。 日本人 の 大学 での 第二外国語 レベル 。 20代はまったくできない。授業でやっていません。 私が ちょっと 驚いたのは、 韓国 人の 身分証明書 には 自分 の 名前 が ハングル と 漢字 でも書かれているのですが、 自分 の 名前 の 漢字 を ほと んどの 韓国 人は書けません。 自分 の 名前 の 漢字 の 意味 もわ から ないです。 同音異義語 は 日本人 と同じように 文脈 で 区別 してい ます 。 基本的 に 漢字 を知らなくても 文脈 があれば 区別 でき ます 。 探している服、あっ たか い? あっ たか い!この 価格 ! この服あっ たか いね をなんで 日本人 は 区別 できるの?っという疑問と一緒です。 日本語 で使われている 漢字 や 熟語 は、 ほぼ同じような 韓国 語読みで 存在 しま す。 また、 文法 の順序も同じなので、 日本人 にとって非常に覚え やす いです。 ちなみに 南側 の プサン は 北側 の ソウル より 日本語 が もっと 使われてい ます 。 ツ マヨ ウジ、とか タマネギ 、 バケツ とか 名詞 はそのまま 日本語 でも通じるそうです。 地理 と 歴史 が 関係 してい ます ね。 プサン と ソウル で訛りも違い、 大阪 と 東京 のような 関係 です。 Permalink | 記事への反応(11) | 20:56
自分の名前 韓国語
韓国の命名文化と人気の名前もご紹介!みんな2つの名前を持っている?名前に「ニョン」は使っちゃダメ⁈ こんにちは 韓国人が毎日お伝えする 最新韓国旅行情報 Creatrip です! 韓国人は名前がとても似ていることが多く、苗字の種類も日本に比べて多くはないので同姓同名の人がいてもそれほど珍しくありません。 ですがちゃんと人を区別する方法があります 今回は韓国の名前はどのようにつけるのか、名前の意味は何なのかなどなど、韓国の命名文化をご紹介していきます! 一緒に探っていきましょう Our instagram Creatrip Youtube 韓国の命名文化 1. 韓国人には2つの名前がある? 韓国語の名前を作ってみよう！ - ハングル変換ツール・ファイル. まず韓国の命名文化についてお話しようと思います。 韓国人の大多数(99. 9%以上)は、名前に「ハングル」と「漢字」の両方で表記され、両方とも住民登録証(日本でいうマイナンバーカード)に登録されます。 名前に漢字がない韓国人は最近は増えていますがごくわずか、姓には漢字があります。 漢字しか使わない中国では、韓国芸能人のデビュー当初は発音から漢字を予測してつけ、その後正式に発表された漢字に変更されたりもします。 例えば、ITZYのメンバーはデビュー当時、ハングルとローマ語の名前しか公開されていなかっため、中国語の表記はのちに変更されました。 *イェジ「藝智→禮志(예지)」、リュジン「柳真→留真(류진)」、チェリョン「彩鈴→彩領(채령)」、ユナ「俞娜→有娜(유나)」など。 2. ハングルは同じ名前なのに、漢字で書くと違う名前? 韓流スターファンの方は、すでにご存じだと思いますが、インスタのハシュタッグなどで韓国芸能人の名前を検索すると、他の芸能人も一緒に出てくることがあります。 これはまさに名前のハングルは一緒で、漢字は異なるものが使われているから! これは「加奈・香菜・佳那」など、日本でも同じことが言えますよね ハングルの1文字に対応する漢字はたくさんあります。 例えば「진(ジン)」には「真、珍、晉、振」などの漢字があり、「여(ヨ)」には「呂、黎、汝」などの漢字があります。 なので、多くの韓国人は発音は同じ名前でも、住民登録証に記載されている漢字は違うという場合があります。 例として最も多く取り上げられるのが、アイドルグループGOT7のジンヨン、B1A4のジンヨン、さらにJYPエンターテインメントの代表であるJYPのパク・ジンヨンも「진영(ジンヨン)」です。 3人とも漢字は違う字を使うのですが、ジンヨンの話題になると、韓国人でもややこしくなってしまいます しかし実際、韓国人は自分の名前の漢字を覚えているわけではなく、漢字が持つ意味しか知らない人がほとんどです。 漢字の名前は住民登録証を作成する時のみに使われ、社会でもほとんどハングルを使います。 3.
自分 の 名前 韓国经济
1 無料体験申し込み
自分 の 名前 韓国日报
韓国語の語尾「~ヨ」と「~スムニダ」の違いや使い方
自分 の 名前 韓国际在
韓国語の辞書の巻末などに、漢字の韓国での読み方が掲載されていますので それを使って、韓国式の読み方をすることは出来ます。 ただ、日本人が韓国で名前を名乗る場合は ほとんど、そのまま日本語の名前を使用します (中国では、中国語の発音をするようですが) 追記 ハングルの文字をお読みになれるなら 韓国のヤフーの国語辞典(韓国語辞典)に漢字辞典があります 検索窓に漢字を一文字入力して検索すれば、読み(ハングル表記)が表示されます 旧漢字(例えば沢でなく澤)で入力して下さい
韓国語の自分を表す一人称「私は」「私が」「私の」「私を」を何と言う?日本語のように種類があるの? 自分、私を表す「私」を一人称と呼びますが、韓国語では何と言うのでしょうか。英語では一人称は「I(アイ)」と一言ですが、日本語には自分を示す一人称は、「私」だけでなく「僕」「俺」など男性だけが使うものから「わたし」「わたくし」と目上の人に対して使い分けるなど、一言で言ってもたくさんあります。韓国語でもそのような使い分けがあるのでしょうか。 今回はそんな自分を表す一人称を韓国語でどうやって言うのかをまとめてみたいと思います。 自分・私を表す一人称「私」を韓国語で何と言う? 自分を表す一人称。日本語では「私」ですが韓国語では何と言うのでしょうか。 英語も一人称が「I―MY-ME」と変化しますが日本語では、「は」や「が」「の」など助詞を使って意味を変えます。結論から申し上げますと韓国語の場合も日本語と同じように助詞を使うのですが、ちょっと発音が変わるなど細かいルールを覚える必要があります。 そこで今回は自分を表す一人称を韓国語で何と言うか、敬語や性別での使い分けなどはどうなるのかなどを見ていきたいと思います。 日本語の一人称のように韓国語もたくさん種類があるの? 自分の名前 韓国語. まず、日本語の一人称では、男性は「俺」や「僕」などの一人称があり、この一人称を女性が使うことはまずありませんが、韓国語の場合はこのように性別限定の一人称はありません。 どちらかと言うと、日本語のように男性特有の一人称がある方が珍しいといえるかもしれませんね。 しかし、韓国も日本と同じように、目上の人、年上の人に対してや、ビジネスの場などのフォーマルな場所では言葉使いを丁寧にする、敬語を使うという文化があります。その為、「わたし」ではなく「わたくし」と言うように一人称にも敬語・丁寧語が存在します。 知らないで使ってしまうと相手に失礼になったり、不快な印象を与えてしまうことになりますので、きちんと両方知っておきましょう。 韓国語おすすめ記事 ・ 韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介! ・ 韓国語は独学でマスターすることができるのか!